1 00:00:52,416 --> 00:00:54,333 Bienvenidos a todos los distinguidos invitados. en el estrado. 2 00:00:54,416 --> 00:00:57,083 A los policías que muestran 3 00:00:57,291 --> 00:01:01,166 inmenso coraje en tiempos de crisis, arriesgando sus propias vidas para salvar a otros, 4 00:01:01,416 --> 00:01:04,750 el honor más prestigioso dado por el gobierno central 5 00:01:04,833 --> 00:01:06,166 es el Premio Bose a la Valentía. 6 00:01:06,250 --> 00:01:10,083 En el pasado, sólo un oficial de policía de los estados telugu recibieron este premio 7 00:01:10,208 --> 00:01:11,583 en 1987. 8 00:01:11,916 --> 00:01:16,333 Después de todos estos años, ACP Dhanya recibir este premio del gobierno 9 00:01:16,416 --> 00:01:17,458 ¡Es realmente un momento de orgullo! 10 00:01:17,541 --> 00:01:20,208 Ovación de pie para el oficial Dhanya, damas y caballeros. 11 00:01:20,791 --> 00:01:24,083 En el mismo departamento donde Oficiales dedicados como ACP Dhanya sirven, 12 00:01:24,166 --> 00:01:27,583 es realmente desafortunado que Existen criminales como Arjun Sarkaar. 13 00:01:27,708 --> 00:01:30,541 El mismo día que el oficial Dhanya está siendo honrado con el Premio Bose a la Valentía, 14 00:01:30,625 --> 00:01:32,666 El caso de Arjun Sarkaar ha venido a la audiencia. 15 00:01:42,583 --> 00:01:45,375 Si el oficial investigador presenta pruebas contundentes, 16 00:01:45,458 --> 00:01:48,750 existe la posibilidad de que el veredicto sea entregado hoy, dicen los informes. 17 00:01:49,333 --> 00:01:54,291 Un oficial de policía veterano cometiendo Un crimen así está más allá de la comprensión. 18 00:01:55,041 --> 00:01:56,375 ¿Es SP Arjun Sarkaar sólo una fachada? 19 00:01:56,458 --> 00:01:58,166 Si es así, ¿quién es la persona real? detrás de la máscara? 20 00:02:15,541 --> 00:02:16,625 Buenos días, Señoría. 21 00:02:16,750 --> 00:02:19,750 Generalmente, si un plebeyo comete un crimen tan atroz, 22 00:02:19,833 --> 00:02:21,000 reciben un castigo severo. 23 00:02:21,083 --> 00:02:24,583 Un acto así es completamente Inaceptable para un oficial de policía. 24 00:02:25,041 --> 00:02:26,208 Tenemos una petición, Señoría. 25 00:02:26,291 --> 00:02:29,000 Necesitamos dos semanas más para reunir pruebas sólidas. 26 00:02:29,125 --> 00:02:32,208 Hay una preocupación de seguridad en la ubicación actual 27 00:02:32,291 --> 00:02:34,291 donde se encuentra el acusado mantenido bajo custodia. 28 00:02:34,625 --> 00:02:38,375 Podemos llevar a cabo la investigación sin problemas. si es trasladado a la prisión central. 29 00:02:39,541 --> 00:02:41,291 La niña tiene nueve meses, señor. 30 00:02:43,458 --> 00:02:45,166 ¿Qué podría hacerle? 31 00:02:50,541 --> 00:02:52,833 Mide entre 5'9" y 5'10" de altura. 32 00:02:55,041 --> 00:02:57,041 Tiene algunas hebras blancas. en su barba. 33 00:03:00,458 --> 00:03:01,625 Tez morena clara. 34 00:03:18,750 --> 00:03:19,750 ¡Ey! 35 00:03:22,458 --> 00:03:24,458 ¿Vas a matarlo o qué? 36 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Vamos. 37 00:03:36,791 --> 00:03:38,958 La mitad de la gente aquí son los que encerraste. 38 00:03:42,916 --> 00:03:44,083 Quizás lo necesites. 39 00:03:53,208 --> 00:03:55,791 Está bien. Eres policía. ¿Bien? 40 00:03:56,541 --> 00:03:57,791 ¿Cómo terminaste aquí? 41 00:04:27,458 --> 00:04:28,750 ¿Empezamos? 42 00:04:41,500 --> 00:04:42,583 Señor� 43 00:04:44,291 --> 00:04:45,291 -Qué-- -¡Oye! 44 00:04:50,833 --> 00:04:52,708 Estás en la cola. Espere por favor. 45 00:04:53,416 --> 00:04:56,791 Estás en la cola. Espere por favor. 46 00:04:57,958 --> 00:05:01,041 Éste es Rakshitha hablando. ¿Cómo puedo ayudarte? 47 00:05:02,000 --> 00:05:03,916 -Rakshitha. -Señor. 48 00:05:04,958 --> 00:05:07,041 -Dime algo honestamente. -Claro, señor. 49 00:05:07,166 --> 00:05:10,166 ¿Nuestro país realmente tiene 5G? ¿O simplemente llamamos al 2G "5G"? 50 00:05:10,250 --> 00:05:11,416 -Qué-- -No, Rakshitha, 51 00:05:11,500 --> 00:05:13,000 si intentamos ver un vídeo en YouTube, 52 00:05:13,083 --> 00:05:15,250 tan pronto como llegues las afueras de la ciudad, comienza a amortiguar. 53 00:05:15,333 --> 00:05:17,250 -Lo lamentamos-- -En ese hueco, nos salen cuatro anuncios. 54 00:05:17,375 --> 00:05:19,208 Tanto el anuncio como el vídeo. Necesito internet. 55 00:05:19,291 --> 00:05:21,541 -Pero los anuncios se reproducen perfectamente, de alguna manera. -¿Qué es ese sonido? 56 00:05:21,625 --> 00:05:24,958 Aquí, en el lecho del río, tengo a alguien. colgando boca abajo y lo estoy matando. 57 00:05:25,041 --> 00:05:28,000 -Deje de bromear, señor. -No es broma. Los teléfonos no funcionan aquí. 58 00:05:28,333 --> 00:05:31,750 No me digas que presione 3, 6, 9� Estamos más allá de eso ahora. 59 00:05:33,166 --> 00:05:34,750 La gente está perdiendo la vida aquí. 60 00:05:38,250 --> 00:05:39,208 Vida. 61 00:05:39,583 --> 00:05:41,750 Dios sopla vida en nosotros 62 00:05:41,833 --> 00:05:44,875 y nos da longevidad en forma de fuerza vital. 63 00:05:45,000 --> 00:05:48,625 Una de nuestras principales responsabilidades como seres humanos 64 00:05:48,750 --> 00:05:51,875 es aprovechar bien esa vida para hacer buenas obras. 65 00:05:52,041 --> 00:05:55,958 Quienes lo usan mal y cometer actos pecaminosos 66 00:05:56,083 --> 00:05:59,583 Caerá innecesariamente en un pozo de pecados. 67 00:06:47,625 --> 00:06:48,625 Entra. 68 00:06:49,708 --> 00:06:50,708 ¡Entra! 69 00:06:54,500 --> 00:06:55,500 ¿Arjun Sarkaar? 70 00:06:57,291 --> 00:07:00,208 He oído mucho sobre ti. ¿Por qué estás sentado aquí tan silenciosamente? 71 00:07:00,958 --> 00:07:01,916 Señor. 72 00:07:02,583 --> 00:07:03,625 Interesante. 73 00:07:03,791 --> 00:07:04,833 Sí, ven. 74 00:07:05,875 --> 00:07:06,791 ¡Todos! 75 00:07:07,125 --> 00:07:08,166 Arjun Sarkaar. 76 00:07:08,458 --> 00:07:11,166 Tu nuevo SP. Él se hará cargo a partir de hoy. 77 00:07:11,250 --> 00:07:12,083 ¡Señor! 78 00:07:12,166 --> 00:07:13,750 -Bienvenido a bordo, Sarkaar. -Señor. 79 00:07:13,833 --> 00:07:14,666 Sí. 80 00:07:52,000 --> 00:07:53,541 Señor. ¿Puedo entrar? 81 00:08:00,666 --> 00:08:04,125 Señor. Soy ASP Varsha. Soy el subinspector Diwakar. 82 00:08:05,583 --> 00:08:07,875 Hay un total de 26 miembros. en el departamento. 83 00:08:07,958 --> 00:08:10,000 Usted es el único en el rango SP, señor. 84 00:08:10,083 --> 00:08:12,208 -Las operaciones están dirigidas por Nageswar-- -¡Oye! 85 00:08:14,125 --> 00:08:15,458 ¿Por qué tiemblan las piernas? 86 00:08:17,083 --> 00:08:19,166 -No. -Lo siento, señor. 87 00:08:21,333 --> 00:08:22,208 Está bien. 88 00:08:23,666 --> 00:08:24,625 Señor. 89 00:08:25,291 --> 00:08:26,666 Un caso, señor. Tenemos que irnos. 90 00:08:59,708 --> 00:09:02,041 Señor. Desde que se cometió el asesinato en el lecho del río, 91 00:09:02,125 --> 00:09:04,000 No queda ningún rastro de evidencia, señor. 92 00:09:05,125 --> 00:09:07,000 Podrían haber sido arrastrado por la corriente. 93 00:09:10,291 --> 00:09:11,291 Elegante. 94 00:09:16,125 --> 00:09:19,166 -¿No encontraste ninguna huella? -Lo hicimos, señor. Pero no sirve de nada. 95 00:09:19,291 --> 00:09:20,583 Dejó su zapato. 96 00:09:21,625 --> 00:09:22,708 Muy inteligente. 97 00:09:26,583 --> 00:09:28,500 Aquí hay líneas verticales, señor. 98 00:09:29,791 --> 00:09:31,125 Borró las marcas de los neumáticos. 99 00:09:31,375 --> 00:09:32,250 Afilado. 100 00:09:36,083 --> 00:09:37,708 ¿Por qué todos se quedan quietos? 101 00:09:37,791 --> 00:09:40,000 Había vida en este cuerpo, pero ya no. 102 00:09:40,333 --> 00:09:42,416 ¿Cuál es el propósito? Concéntrate en eso. 103 00:09:44,458 --> 00:09:45,583 Corte de precisión. 104 00:09:45,958 --> 00:09:48,125 -Alguien con formación médica. -¿Cómo, señor? 105 00:09:48,916 --> 00:09:50,291 Cualquiera puede cortar el cuello. 106 00:09:50,541 --> 00:09:52,875 Mira de cerca, Ha cortado exactamente la vena yugular. 107 00:09:53,250 --> 00:09:55,333 Si el corte se hace ahí y colgado boca abajo, 108 00:09:55,416 --> 00:09:57,000 la gravedad se encargará del resto. 109 00:09:57,083 --> 00:09:58,208 Perfilado. 110 00:09:58,583 --> 00:10:00,583 Cometió el asesinato sin esfuerzo, señor. 111 00:10:00,666 --> 00:10:01,750 Amigo perezoso. 112 00:10:03,041 --> 00:10:04,083 Juicio. 113 00:10:05,041 --> 00:10:06,541 Las incisiones en el torso. 114 00:10:07,250 --> 00:10:08,708 No parezcan puñaladas de cuchillo. 115 00:10:10,666 --> 00:10:11,708 Forense. 116 00:10:11,916 --> 00:10:12,833 Déjalos. 117 00:10:13,125 --> 00:10:14,083 Ya veremos. 118 00:10:16,583 --> 00:10:19,708 Cualquier artículo como tapas de botellas, pañuelos de papel o colillas de cigarrillo� 119 00:10:19,791 --> 00:10:21,416 Encontramos una colilla de cigarrillo, señor. 120 00:10:28,125 --> 00:10:29,416 Podría haber sido cualquiera. 121 00:10:29,500 --> 00:10:32,125 ¿Se habría sentado aquí el asesino? ¿fumar un cigarrillo casualmente? 122 00:10:32,208 --> 00:10:34,666 ¿Se sentaría aquí escuchando sermones? ¿Hasta que la víctima murió? 123 00:10:34,750 --> 00:10:36,958 Encontraremos residuos de saliva. Envíalo para análisis de ADN. 124 00:10:45,250 --> 00:10:46,208 ¿Qué? 125 00:10:46,750 --> 00:10:48,416 ¿Se supone que debemos resolver esto hoy? 126 00:10:49,416 --> 00:10:51,333 ¿Crees que esto es una secuela? ¿A las películas policiales que ves? 127 00:10:51,416 --> 00:10:52,458 -¡Ey! -Señor. 128 00:10:52,666 --> 00:10:53,750 Dame las llaves. 129 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Señor. 130 00:11:17,291 --> 00:11:19,000 ¿Por qué no volviste a casa ayer? 131 00:11:36,416 --> 00:11:37,541 Te lo pregunto. 132 00:11:38,041 --> 00:11:39,375 Estaba trabajando. ¿Y ahora qué? 133 00:11:40,666 --> 00:11:42,916 Mira cómo habla. ¡Miserable mocoso! 134 00:11:43,208 --> 00:11:45,833 Brutal asesinato en las afueras de Vizag. 135 00:11:45,916 --> 00:11:50,000 Thati Ramesh, de 39 años fue colgado boca abajo, con la garganta cortada� 136 00:11:50,083 --> 00:11:51,666 dejando atrás el cadáver. 137 00:11:51,750 --> 00:11:53,750 Mire cómo se está volviendo la gente. 138 00:11:53,833 --> 00:11:56,416 Este caso está siendo investigado por... 139 00:11:56,500 --> 00:11:59,458 Cuando la educación está mal, así resultan. 140 00:12:09,583 --> 00:12:11,750 ORGANIZACIÓN BENÉFICA KEEN TO CARE ES UNA GRAN ESTAFA 141 00:12:27,708 --> 00:12:30,541 ¿Ha habido algún síntoma? ¿Te gusta la ansiedad o la distracción últimamente? 142 00:12:32,041 --> 00:12:33,041 Sarkaar. 143 00:12:34,291 --> 00:12:36,250 ¿Algún síntoma de desconexión? 144 00:12:36,500 --> 00:12:39,375 -De nada. -¿Estás tomando las pastillas que te di? 145 00:12:39,458 --> 00:12:40,916 ¿Por qué su presión arterial no está bajo control? 146 00:12:41,708 --> 00:12:43,291 ¡Te has quedado ciego, idiota! 147 00:12:44,375 --> 00:12:45,291 Mucho control. 148 00:12:48,708 --> 00:12:49,791 ¿Por qué estás jo--? 149 00:12:50,875 --> 00:12:52,666 No molestes. Estoy con ella. 150 00:12:53,250 --> 00:12:54,291 Te llamaré de nuevo. 151 00:12:55,291 --> 00:12:56,875 Eres policía, ¿verdad? 152 00:12:57,125 --> 00:12:58,833 -Sí. -Tu papá me lo dijo. 153 00:12:59,125 --> 00:13:01,500 Espero que la parte de violencia esté bajo control. 154 00:13:01,833 --> 00:13:07,208 -¡Volver! ¡Volver! -¡Arjun Sarkaar, regresa! 155 00:13:09,125 --> 00:13:10,000 Sí. 156 00:13:10,333 --> 00:13:11,708 Doctor. 157 00:13:12,125 --> 00:13:15,458 Hay un ligero tirón� en mi mano izquierda a veces. 158 00:13:15,541 --> 00:13:17,500 -Cualquier corazón relacionado-- -No debería ser un problema. 159 00:13:17,583 --> 00:13:20,041 De todos modos, voy a cambiar tu receta. 160 00:13:20,166 --> 00:13:22,666 -Te estoy trasladando a Aten 25. -¿No son 50 mejores? 161 00:13:23,750 --> 00:13:24,708 Lo comprobé en línea. 162 00:13:28,791 --> 00:13:32,041 Pídale a su esposa que controle sus hábitos alimentarios y ciclo de sueño. 163 00:13:37,333 --> 00:13:38,833 ¿Te dije que estoy casado? 164 00:13:44,125 --> 00:13:45,000 Señor. 165 00:13:46,250 --> 00:13:47,625 Necesito un día libre, señor. 166 00:13:49,083 --> 00:13:50,041 ¿Para qué? 167 00:13:50,500 --> 00:13:53,125 Necesito asistir a la de mi hija. celebraciones del día anual escolar. 168 00:13:53,375 --> 00:13:56,458 Mi hija está bailando. Ella me pidió con cariño que estuviera allí. 169 00:13:58,833 --> 00:13:59,875 No puedes tenerlo. 170 00:14:01,666 --> 00:14:03,041 Actualizaciones sobre el asesinato en el lecho del río. 171 00:14:03,125 --> 00:14:05,625 Estos son los detalles que hemos encontrado. en el análisis forense hasta el momento. 172 00:14:05,708 --> 00:14:08,041 Género: Masculino. Edad: 39 años. 173 00:14:08,125 --> 00:14:09,250 Un residente de Bheemili. 174 00:14:09,333 --> 00:14:12,291 Causa de muerte: Pérdida de sangre debido a Laceración de la vena yugular. 175 00:14:12,375 --> 00:14:15,500 Encontramos rastros de ADN en la colilla que fue encontrado en la escena del crimen. 176 00:14:16,125 --> 00:14:18,000 La secuencia de ADN pertenece a un perro. 177 00:14:18,541 --> 00:14:20,333 ellos pensaron el perro fumó el cigarrillo. 178 00:14:20,875 --> 00:14:23,500 Ella está diciendo que el perro lamió. la colilla del cigarrillo. 179 00:14:23,958 --> 00:14:24,833 Por favor continúa. 180 00:14:24,916 --> 00:14:27,916 Del informe de la autopsia nos dimos cuenta faltaban tres órganos internos. 181 00:14:28,000 --> 00:14:30,416 hipotálamo, glándulas pituitaria y suprarrenal. 182 00:14:30,666 --> 00:14:32,791 no estamos seguros qué está haciendo con estos órganos. 183 00:14:34,458 --> 00:14:36,291 Nada más allá de esto en este momento, señor. 184 00:14:36,625 --> 00:14:38,583 -Sarkaar. -Señor. En eso, señor. 185 00:14:38,666 --> 00:14:39,875 ¿Qué significa "en ello"? 186 00:14:40,291 --> 00:14:41,333 Acérquese listo, señor. 187 00:14:41,833 --> 00:14:43,833 Yo decidiré si es de izquierda o de derecha. 188 00:14:44,208 --> 00:14:46,291 Bueno. Pueden irse todos. 189 00:14:56,583 --> 00:14:57,458 Gracias. 190 00:15:01,208 --> 00:15:02,625 Revisé tu perfil. 191 00:15:03,166 --> 00:15:04,583 Parece que sólo sigues a chicos. 192 00:15:05,791 --> 00:15:07,541 -¿Cuál es el propósito? -¿Qué? 193 00:15:08,000 --> 00:15:08,916 Purp� 194 00:15:09,291 --> 00:15:11,208 Lo siento, pero necesito ir al baño. 195 00:15:21,666 --> 00:15:23,541 -Enviar este archivo a la oficina. -Está bien, señor. 196 00:15:27,125 --> 00:15:28,291 Tu escote� 197 00:15:28,500 --> 00:15:29,583 Tatuaje en ese lugar� 198 00:15:29,666 --> 00:15:30,500 ¿Bebes? 199 00:15:30,875 --> 00:15:31,833 ¿Cuál es el propósito? 200 00:15:31,916 --> 00:15:33,375 ¿Cuál es el propósito? 201 00:15:33,458 --> 00:15:34,791 Necesito usar el baño. 202 00:15:34,875 --> 00:15:36,083 Necesito ir al baño. 203 00:15:37,791 --> 00:15:39,666 -Tengo que ir al-- -¿Baño? 204 00:15:40,250 --> 00:15:43,208 Es un largo camino si vas a el baño primero. La salida es por aquí. 205 00:15:56,958 --> 00:15:59,041 -¿Por qué no tocas y entras? -¡Ey! 206 00:15:59,416 --> 00:16:02,166 ¿Te casarás? o quedarte asi viendo porno? 207 00:16:03,541 --> 00:16:05,875 ¿Por qué no casarte con uno de tus colegas? 208 00:16:06,416 --> 00:16:07,958 no me casare con nadie del departamento. 209 00:16:08,625 --> 00:16:10,333 -Esa es mi regla. -¿En serio? 210 00:16:11,000 --> 00:16:12,375 Seguirás siendo un solitario. 211 00:16:12,500 --> 00:16:14,208 -Necesitarás un compañero. -¡Por supuesto! 212 00:16:14,875 --> 00:16:16,625 ¿Estabas ahí? cuando necesitaba tu compañía? 213 00:16:17,833 --> 00:16:20,416 Me dejaste con ese viejo como para reformar el país. 214 00:16:21,375 --> 00:16:22,625 ¿Por qué todo este amor ahora? 215 00:16:25,708 --> 00:16:27,125 Cierra la puerta detrás de ti. 216 00:16:27,375 --> 00:16:28,625 Sigue batiéndolo. 217 00:17:01,791 --> 00:17:02,791 ¿Arjun? 218 00:17:05,125 --> 00:17:06,583 -¿Y tú lo eres? -¡Mrudula! 219 00:17:07,125 --> 00:17:08,875 Te estás comportando como si no me conocieras. 220 00:17:09,166 --> 00:17:11,166 Me pediste que viniera nos vemos en su oficina. 221 00:17:12,125 --> 00:17:13,541 ¿Estás seguro de que tienes la persona adecuada? 222 00:17:13,625 --> 00:17:16,416 Charlamos en el sitio de matrimonio. anoche. 223 00:17:24,791 --> 00:17:26,208 Sí, dímelo. 224 00:17:26,333 --> 00:17:28,458 ¿Creaste mi perfil? en el sitio de matrimonio? 225 00:17:28,541 --> 00:17:29,875 ¡Sí! ¿Por qué? 226 00:17:29,958 --> 00:17:32,000 ¿No deberías decírmelo antes de continuar? con estos chats? 227 00:17:32,083 --> 00:17:33,416 No grites. 228 00:17:34,041 --> 00:17:35,250 ¿Alguien apareció? 229 00:17:35,333 --> 00:17:37,583 Me imaginé tu cara los habría asustado. 230 00:17:37,708 --> 00:17:38,958 ¿Hola? 231 00:17:50,500 --> 00:17:52,708 Esa charla contigo no fui yo. 232 00:17:53,000 --> 00:17:54,125 Era mi papá. 233 00:17:55,833 --> 00:17:57,583 Él hace esto para tenderme una trampa. 234 00:18:00,375 --> 00:18:02,458 Si te hubiera visto primero, Habría charlado contigo. 235 00:18:02,875 --> 00:18:03,958 Pero no fui yo. 236 00:18:05,166 --> 00:18:06,291 ¿Qué haremos? 237 00:18:07,333 --> 00:18:09,750 Lindo. Me gusta tu honestidad. 238 00:18:10,833 --> 00:18:14,083 Si estás bien, reunámonos para tomar un café. 239 00:18:14,625 --> 00:18:17,458 Si funciona, bien. De lo contrario, lo abandonaremos. 240 00:18:21,458 --> 00:18:24,083 El baño de damas está en renovación. Organizamos bio-baños. 241 00:18:24,166 --> 00:18:26,333 Puede que la señora no lo necesite. Pero díselo. 242 00:18:30,708 --> 00:18:32,833 Entonces, Arjun Sarkaar� 243 00:18:34,041 --> 00:18:35,791 Pareces ser una persona honesta. 244 00:18:36,958 --> 00:18:39,291 Te ves normal pero guapo. 245 00:18:40,458 --> 00:18:42,125 Una buena posición en la sociedad. 246 00:18:42,916 --> 00:18:45,916 -¿Por qué no estás casado todavía? -Mencionaste que soy promedio. 247 00:18:46,208 --> 00:18:49,416 Ninguna chica se enamoraría de alguien como yo. No necesito ninguna chica. ¡Lo siento! 248 00:18:49,500 --> 00:18:52,208 Pero nos llamamos ciervos y descararlo. 249 00:18:52,916 --> 00:18:56,291 Mientras tanto, llegamos a los 30, el cabello se vuelve gris, y nos preguntamos si llegamos tarde. 250 00:18:56,583 --> 00:19:00,625 Comenzaremos a recibir mensajes en aplicaciones, diciendo que vendrá un alma gemela. 251 00:19:00,708 --> 00:19:02,041 Malditos idiotas. ¡Lo siento! 252 00:19:02,125 --> 00:19:05,125 Al leer esos mensajes, pronto llegamos a 35. Perdemos forma física. La ansiedad crece. 253 00:19:05,208 --> 00:19:08,875 Alguien empezará a decir que es lo más. fase importante de tu carrera. ¡Lo siento! 254 00:19:09,166 --> 00:19:11,416 Cuando nos damos cuenta de que eso no es cierto, hubiésemos llegado a 40. 255 00:19:11,500 --> 00:19:13,000 Estaremos fuera del mercado. 256 00:19:13,625 --> 00:19:16,041 Dependeremos de los sitios web de matrimonio. y aplicaciones de citas. 257 00:19:16,208 --> 00:19:17,083 ¡Lo siento! 258 00:19:18,666 --> 00:19:19,750 No te rías. 259 00:19:20,833 --> 00:19:22,125 Es un asunto serio. 260 00:19:23,500 --> 00:19:25,375 No fuiste criado por tu mamá, ¿verdad? 261 00:19:30,875 --> 00:19:31,875 ¿Cómo lo sabes? 262 00:19:32,125 --> 00:19:36,583 Sólo una madre puede enseñarte cómo hablar y amar. 263 00:19:36,916 --> 00:19:38,875 De lo contrario, terminarán como tú. 264 00:19:39,791 --> 00:19:41,541 Si te parece bien, te enseñaré. 265 00:19:53,041 --> 00:19:54,041 ¿Por qué? 266 00:19:54,791 --> 00:19:57,416 No sé. Simplemente tengo ganas de hacerlo. 267 00:20:00,166 --> 00:20:01,416 ¿Cuál es el propósito? 268 00:20:02,791 --> 00:20:04,083 ¿Por qué necesitas un propósito? 269 00:20:09,125 --> 00:20:11,333 -¿Estás libre hasta el atardecer? -Estoy libre hasta el amanecer. 270 00:20:18,666 --> 00:20:24,708 d ¿Mi orgullo es sólo por ella? ¿Se desvanecerá ahora? re 271 00:20:27,250 --> 00:20:33,583 d ¿Mi persecución es sólo por ella? ¿Se detendrá finalmente? re 272 00:20:37,958 --> 00:20:41,583 d ¿Mi mundo está sólo con ella? Ah�d 273 00:20:42,125 --> 00:20:45,333 d ¿Mi amor es con ella? re 274 00:20:45,416 --> 00:20:49,375 d ¿Es con ella? ¿Es ella realmente mía? re 275 00:20:49,541 --> 00:20:52,791 ¿Es real? ¿Ella me pertenece? re 276 00:20:52,875 --> 00:20:55,500 d ¿Es con ella? re 277 00:20:57,125 --> 00:20:59,708 d ¿Es ella realmente mía? re 278 00:21:01,500 --> 00:21:07,958 d ¿Su sonrisa es suficiente para mi corazón? re 279 00:21:29,750 --> 00:21:33,083 d La forma en que me toca� d 280 00:21:34,041 --> 00:21:37,458 d Alivia mi anhelo, solo mira eso d 281 00:21:38,291 --> 00:21:41,083 d Cuando ella me mira� d 282 00:21:41,541 --> 00:21:45,000 d Su mirada toca mi corazón d 283 00:21:45,791 --> 00:21:49,125 d la adoraba d 284 00:21:50,000 --> 00:21:54,041 d Da cada paso con ella d 285 00:21:54,375 --> 00:21:57,500 d Mi todo es de ella d 286 00:21:58,750 --> 00:22:02,500 d Cada momento es gracias a ella d 287 00:22:02,625 --> 00:22:06,500 d ¿Es con ella? ¿Es ella realmente mía? re 288 00:22:06,916 --> 00:22:10,000 ¿Es real? ¿Es ella realmente mía? re 289 00:22:12,166 --> 00:22:14,041 d ¿Es con ella? d 290 00:22:14,125 --> 00:22:16,500 d Mi corazón se olvida d 291 00:22:16,583 --> 00:22:20,416 d ¿Es ella mía? Mi alma sabe que es real. 292 00:22:20,708 --> 00:22:26,500 d ¿Su sonrisa es suficiente para mi corazón? re 293 00:23:15,625 --> 00:23:16,583 ¿Entramos? 294 00:23:17,416 --> 00:23:18,250 ¡No! 295 00:23:20,250 --> 00:23:21,500 ¿Nos quedamos aquí? 296 00:23:22,500 --> 00:23:23,583 ¡No! 297 00:23:25,666 --> 00:23:26,708 ¿Me voy? 298 00:23:27,416 --> 00:23:28,625 ¿Quieres? 299 00:23:33,750 --> 00:23:35,291 ¿Por qué me confundes? 300 00:23:38,583 --> 00:23:39,583 ¡Ey! ¡Dudar! 301 00:23:39,708 --> 00:23:43,875 La 1 de la madrugada y una chica a tu lado, ¿Qué se está cocinando? 302 00:23:44,833 --> 00:23:46,416 ¡Es Sarkaar! 303 00:23:54,416 --> 00:23:58,250 Dijo que es un atajo. No esperaba que esto condujera a Assam. 304 00:23:59,625 --> 00:24:00,916 Creo señora� 305 00:24:01,583 --> 00:24:02,791 hizo algo. 306 00:24:04,166 --> 00:24:06,416 Continúe, señor. ¡Adiós señor! 307 00:24:06,666 --> 00:24:09,708 ¡Hola mamá! Haz las maletas. Nos vamos hacia la estación de tren. 308 00:24:15,416 --> 00:24:17,666 1 a.m. de la noche 309 00:24:18,041 --> 00:24:19,750 y una chica a tu lado. 310 00:24:22,875 --> 00:24:25,208 ¿Todos huyen? en el momento en que te ven? 311 00:24:27,791 --> 00:24:29,125 No te escapaste. 312 00:24:31,000 --> 00:24:32,041 Me gustas. 313 00:24:34,333 --> 00:24:35,416 ¿Pero por qué? 314 00:24:37,791 --> 00:24:38,875 ¡Me gusta el gris! 315 00:24:41,916 --> 00:24:43,166 ¿En mí? 316 00:24:46,833 --> 00:24:47,916 En tu barba. 317 00:24:57,916 --> 00:24:59,166 No tengas prisa. 318 00:25:01,250 --> 00:25:02,666 Guardémoslo para más tarde. 319 00:25:07,250 --> 00:25:08,375 ¿Más tarde significa? 320 00:25:09,666 --> 00:25:11,083 En un día auspicioso. 321 00:25:24,833 --> 00:25:26,500 Pareces estar feliz. 322 00:26:30,791 --> 00:26:32,541 ¡Señor! ¿Señor? 323 00:26:33,541 --> 00:26:34,916 -Señor-- -¡Oye! 324 00:26:38,958 --> 00:26:40,000 No te muevas. 325 00:26:41,666 --> 00:26:43,833 -Oh, eres tú. -No hagas nada estúpido. 326 00:26:45,041 --> 00:26:46,166 Tira el cuchillo. 327 00:26:50,541 --> 00:26:51,958 Nunca quites los ojos de encima. 328 00:26:54,166 --> 00:26:56,041 Todo es una distracción. ¡Enfocar! 329 00:26:59,458 --> 00:27:00,583 Deshazte de la amenaza. 330 00:27:10,750 --> 00:27:12,416 ¿Terminaste con tu siesta energética? 331 00:27:18,333 --> 00:27:19,791 Ese es un nudo de Palomar. 332 00:27:19,958 --> 00:27:21,541 No se desprenderá fácilmente. 333 00:27:22,000 --> 00:27:24,041 Sospeché de ti desde el primer día. 334 00:27:24,416 --> 00:27:26,208 ¿Eres realmente un oficial de policía? 335 00:27:26,541 --> 00:27:29,458 Estás matando civiles. ¡Maldito psicópata! 336 00:27:29,583 --> 00:27:30,750 Te reportaré. 337 00:27:31,250 --> 00:27:33,000 ¡No mereces ser policía! 338 00:27:43,166 --> 00:27:46,958 Aunque me denuncien y me pongan tras las rejas, estos asesinatos no pararán. 339 00:28:19,416 --> 00:28:20,666 Las manos están heladas, señor. 340 00:28:21,291 --> 00:28:23,458 -Ponte los guantes. -Se me están congelando las pelotas. 341 00:28:23,541 --> 00:28:25,083 ¿Qué se debe hacer al respecto? 342 00:28:25,833 --> 00:28:26,666 Señor. 343 00:28:35,791 --> 00:28:37,375 ¿Por qué se permite la familia aquí? 344 00:28:37,666 --> 00:28:39,666 -¿Cómo soportan verlo? -¡Lo siento, señor! 345 00:29:16,708 --> 00:29:19,791 Huellas y rastros no se han registrado. debido a las fuertes nevadas. 346 00:29:19,875 --> 00:29:22,541 Digamos que las huellas desaparecen porque están hechos sobre nieve. 347 00:29:23,458 --> 00:29:25,333 -¿Qué pasa con las marcas de neumáticos? -¿Señor? 348 00:29:27,583 --> 00:29:30,750 El peso del vehículo forma marcas de neumáticos. sobre el barro bajo la nieve. 349 00:29:30,833 --> 00:29:32,583 -Tiene razón, señor. -Derrítelo. 350 00:29:33,166 --> 00:29:34,666 -¡Señor! -¡Nieve! 351 00:29:35,708 --> 00:29:37,041 Derretirlo. 352 00:29:45,708 --> 00:29:48,041 Probablemente de tres a cuatro pulgadas más alto que yo. 353 00:29:49,125 --> 00:29:52,250 Laceración de la vena yugular, aproximadamente cinco centímetros de largo. 354 00:29:53,625 --> 00:29:57,583 Incisiones en el torso y� parte posterior de la cabeza. 355 00:29:58,500 --> 00:30:00,041 Hizo algo después de matar. 356 00:30:00,125 --> 00:30:01,625 Pídale a los forenses que revisen adecuadamente. 357 00:30:03,166 --> 00:30:06,625 Pídales que recojan muestras de las lesiones. Vea si hay algún rastro de evidencia allí. 358 00:30:10,500 --> 00:30:12,500 -¡Señor! -Aquí. Por aquí. 359 00:30:16,500 --> 00:30:17,791 Aleación de dieciocho pulgadas. 360 00:30:18,666 --> 00:30:19,666 Un vehículo grande. 361 00:30:20,500 --> 00:30:21,916 Tome fotografías del patrón de los neumáticos. 362 00:30:22,041 --> 00:30:23,125 ¡Cinta! 363 00:30:24,250 --> 00:30:25,333 Ranura de 9 mm. 364 00:30:26,250 --> 00:30:27,125 Un neumático nuevo. 365 00:30:28,125 --> 00:30:29,916 Obtenga una lista de proveedores de neumáticos� Ravi. 366 00:30:30,125 --> 00:30:31,666 -¡Señor! -Neumático nuevo. 367 00:30:32,375 --> 00:30:34,291 Obtenga la lista de proveedores de neumáticos en el valle. 368 00:30:34,375 --> 00:30:35,333 ¡Está bien, señor! 369 00:30:35,750 --> 00:30:37,916 Si él llevó el cuerpo desde aquí... 370 00:30:40,125 --> 00:30:41,250 él está en buena forma física. 371 00:30:43,166 --> 00:30:46,208 Dile en hindi que no apunte. el lanzallamas a mi cara. 372 00:30:51,416 --> 00:30:55,833 ¿Alguien vio un vehículo grande? ¿Dirigiéndose al valle anoche? 373 00:30:55,916 --> 00:30:57,666 -¡No, no lo vimos! -¿No? 374 00:31:04,833 --> 00:31:05,875 Gracias. 375 00:31:08,458 --> 00:31:09,375 ¡Señor! 376 00:31:10,750 --> 00:31:12,666 Eres como la estrella de nuestra familia, señor. 377 00:31:12,875 --> 00:31:14,333 Mi hija quiere conocerte. 378 00:31:15,583 --> 00:31:17,625 -¿Nombre? -Mi nombre es Alaika. 379 00:31:17,708 --> 00:31:18,833 ¡Alaika! 380 00:31:19,416 --> 00:31:20,541 Alaika, mi� 381 00:31:20,833 --> 00:31:21,958 abuelo, 382 00:31:23,083 --> 00:31:25,166 Solía decirme algo. 383 00:31:26,333 --> 00:31:27,875 cada oficial de policia 384 00:31:28,291 --> 00:31:29,208 es una estrella. 385 00:31:29,416 --> 00:31:31,000 Tu papá es una estrella. 386 00:31:32,041 --> 00:31:33,791 Entonces, dime. ¿Te convertirás en una estrella? 387 00:31:36,541 --> 00:31:37,625 Esta estrella es para ti. 388 00:31:38,208 --> 00:31:39,375 Gracias. 389 00:31:42,125 --> 00:31:43,416 Informe de autopsia. 390 00:31:44,500 --> 00:31:46,375 Lesiones en el torso y la parte posterior de la cabeza. 391 00:31:46,458 --> 00:31:49,208 Sostenida después de la muerte. tres organos faltan en el cuerpo. 392 00:31:49,416 --> 00:31:51,750 Hipotálamo, pituitaria y glándulas suprarrenales. 393 00:31:52,500 --> 00:31:53,416 ¿Comercio de órganos? 394 00:31:54,583 --> 00:31:55,416 No. 395 00:31:56,041 --> 00:31:57,666 No se trata de comercio de órganos, Ravi. 396 00:31:57,750 --> 00:31:59,708 Estos son órganos secretores de hormonas. 397 00:32:00,041 --> 00:32:01,458 No apto para trasplante. 398 00:32:02,375 --> 00:32:04,708 Si es tan brutal como para exhibición después del asesinato, 399 00:32:05,708 --> 00:32:07,000 Hay más, Ravi. 400 00:32:08,333 --> 00:32:09,875 Necesitamos atrapar a este tipo pronto. 401 00:32:21,666 --> 00:32:24,875 Señor entró un Bolero negro el bosque en esa época. 402 00:32:26,083 --> 00:32:28,666 Bolero negro, aleación de 18 pulgadas, un neumático nuevo. ¡Bien! 403 00:32:29,583 --> 00:32:33,166 Consígueme una lista de aquellos que recientemente Cambié las llantas de un Bolero negro en la ciudad. 404 00:32:33,458 --> 00:32:34,500 Hazlo rápido. 405 00:32:50,125 --> 00:32:53,125 Hemos adquirido información De todas las tiendas de llantas, señor. 406 00:32:53,416 --> 00:32:56,416 Hay tres boleros negros en la ciudad. que recibió neumáticos nuevos recientemente. 407 00:33:47,125 --> 00:33:48,625 -¿Lo que está sucediendo? -Consulta. 408 00:33:49,041 --> 00:33:51,541 -¿Algún hombre en la casa? -No hay ninguno. 409 00:33:51,625 --> 00:33:52,666 ¿A qué te dedicas? 410 00:33:53,458 --> 00:33:55,041 -Soy un cazador. -Está bien. 411 00:33:55,500 --> 00:33:56,333 ¿Caza? 412 00:33:58,541 --> 00:33:59,541 El Bolero afuera� 413 00:34:00,416 --> 00:34:02,083 -¿Tuyo? -Así es. 414 00:34:02,375 --> 00:34:03,875 Tenemos un negocio de leche. 415 00:34:09,125 --> 00:34:10,291 ¿Qué es este animal? 416 00:34:11,208 --> 00:34:12,791 Este es un Haput. 417 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 ¿Qué es eso? 418 00:34:15,125 --> 00:34:15,958 ¿Qué quieres decir? 419 00:34:16,375 --> 00:34:17,250 Significado. 420 00:34:18,166 --> 00:34:19,916 -¿Qué significa qué? -Significado-- 421 00:34:20,375 --> 00:34:21,500 ¿Qué significa Haput? 422 00:34:22,166 --> 00:34:23,916 Está bien. Haput significa� 423 00:34:24,916 --> 00:34:25,833 Oso pardo. 424 00:34:26,583 --> 00:34:28,083 Pregúntales si te dan leche. en Dachigam. 425 00:34:28,166 --> 00:34:29,583 ¿Hacen suministro en Dachigam? 426 00:34:29,791 --> 00:34:31,583 No. ¿Por qué iríamos allí? 427 00:34:46,666 --> 00:34:47,708 Ese es mi hijo. 428 00:34:48,375 --> 00:34:49,750 Pobrecita. No se encuentra bien. 429 00:34:53,500 --> 00:34:55,250 Licencia de armas 430 00:34:56,083 --> 00:34:57,416 ¿Licencia? 431 00:35:03,708 --> 00:35:04,708 -Ábrelo. -¿Señor? 432 00:35:04,916 --> 00:35:06,458 Rómpelo. Pídales que lo abran. 433 00:35:06,625 --> 00:35:07,791 Abre esa puerta. 434 00:35:25,833 --> 00:35:27,208 ¡Señor, está huyendo! 435 00:35:27,333 --> 00:35:28,291 ¡Ey! ¡Atrápalo! 436 00:35:37,166 --> 00:35:39,666 -Llévalo al hospital. Hazlo rápido. -¡Cógelo! 437 00:36:00,208 --> 00:36:01,041 ¡Sinvergüenza! 438 00:36:02,416 --> 00:36:03,333 ¡Sinvergüenza! 439 00:37:15,833 --> 00:37:17,666 ¿Cómo te atreves a agarrarme del pelo, bribón? 440 00:38:21,583 --> 00:38:23,333 Atrás. Volver. 441 00:38:26,208 --> 00:38:27,041 Suficiente. 442 00:38:27,583 --> 00:38:28,416 Retroceder. 443 00:39:13,125 --> 00:39:14,125 Ahora está a salvo, señor. 444 00:39:14,708 --> 00:39:15,625 Todo está bien. 445 00:39:28,291 --> 00:39:29,791 Sí, lo entiendo. 446 00:39:30,166 --> 00:39:31,166 Sarkaar� 447 00:39:31,916 --> 00:39:34,375 -¿Señora? -¿Por qué tanta violencia? 448 00:39:35,000 --> 00:39:36,583 Estaba hablando con el médico. 449 00:39:36,708 --> 00:39:39,125 Cinco hombres se encuentran en estado crítico en el hospital. 450 00:39:39,375 --> 00:39:40,666 Uno de los oficiales de mi equipo. 451 00:39:41,500 --> 00:39:42,958 también se encuentra en estado crítico. 452 00:39:43,250 --> 00:39:46,916 Siendo una policía hindú, Has enviado a cinco musulmanes al hospital. 453 00:39:47,125 --> 00:39:48,458 -Político-- -Policía hindú� 454 00:39:49,125 --> 00:39:50,000 policía musulmana� 455 00:39:50,458 --> 00:39:51,291 No. 456 00:39:52,208 --> 00:39:53,041 Sólo policía. 457 00:39:54,875 --> 00:39:55,708 Jai Hind, señora. 458 00:40:02,208 --> 00:40:03,375 Coloque su mano hacia adelante. 459 00:40:18,916 --> 00:40:20,250 Paramédicos en espera. 460 00:40:26,041 --> 00:40:27,666 Hueso dislocado. Llame a los paramédicos. 461 00:40:29,583 --> 00:40:30,833 ¿Cometiste el asesinato? 462 00:40:31,041 --> 00:40:31,958 ¿Qué? 463 00:40:32,875 --> 00:40:33,875 Estas incisiones� 464 00:40:34,208 --> 00:40:35,041 Este corte� 465 00:40:35,750 --> 00:40:36,583 ¿Qué es esto? 466 00:40:37,583 --> 00:40:38,875 ¿Órganos? 467 00:40:39,250 --> 00:40:40,250 Ya fuera. 468 00:40:40,708 --> 00:40:41,625 ¡Ey! 469 00:40:41,916 --> 00:40:42,916 Levantarse. 470 00:40:43,666 --> 00:40:44,708 ¡Ey! 471 00:40:45,458 --> 00:40:47,583 -Adelanta esa otra mano. -Sí, señor. 472 00:40:50,125 --> 00:40:53,000 Señor, el departamento cibernético ha logrado desbloquear su teléfono. 473 00:40:59,833 --> 00:41:00,666 Despiértalo. 474 00:41:05,250 --> 00:41:06,375 ¡Ey! Levantarse. 475 00:41:10,791 --> 00:41:13,666 Un terrible incidente ocurrió en el distrito de Arwal en Bihar hoy. 476 00:41:13,750 --> 00:41:15,416 Un hombre fue asesinado brutalmente. 477 00:41:15,500 --> 00:41:17,541 Su cuerpo fue encontrado colgado de un árbol. 478 00:41:22,041 --> 00:41:24,250 No importa cuánto lo intentó nuestro equipo, él no-- 479 00:41:27,708 --> 00:41:28,833 Señor, el mismo método. 480 00:41:29,250 --> 00:41:30,916 ¿Él también cometió este asesinato? 481 00:41:31,083 --> 00:41:32,250 Sucedió en Bihar. 482 00:41:33,416 --> 00:41:35,875 Quiero decir, ¿cometió un asesinato allí? y venir aqui? 483 00:41:36,916 --> 00:41:38,083 Sucedió hoy. 484 00:41:39,333 --> 00:41:41,208 Obtenga los detalles de el oficial investigador en Bihar. 485 00:41:41,625 --> 00:41:42,583 Claro, señor. 486 00:41:51,458 --> 00:41:53,500 Señor, hablé con el oficial investigador. 487 00:41:53,666 --> 00:41:56,375 Atraparon al culpable dentro una hora después de cometer el crimen. 488 00:41:56,458 --> 00:41:58,916 La SI se negó a proporcionar los detalles cuando pregunté. 489 00:42:00,916 --> 00:42:04,541 ¿Cómo pueden dos criminales llevar a cabo crímenes exactamente de la misma manera? 490 00:42:06,083 --> 00:42:07,291 Necesitamos ir a Bihar. 491 00:42:07,708 --> 00:42:08,875 Haz los arreglos. 492 00:42:09,125 --> 00:42:10,666 Sucedió en el distrito de Arwal. 493 00:42:10,791 --> 00:42:12,125 Conocido por los maoístas. 494 00:42:12,541 --> 00:42:15,541 Presencia policial en esa región siempre está respaldado por unidades paramilitares. 495 00:42:15,625 --> 00:42:16,750 No es seguro, señor. 496 00:42:39,583 --> 00:42:41,958 ESTACIÓN DE POLICÍA DE ARWAL 497 00:42:50,125 --> 00:42:52,666 -Señor. -No estabas cooperando por teléfono. 498 00:42:54,375 --> 00:42:55,291 ¿Por qué? 499 00:42:55,958 --> 00:42:57,958 -¿Cuál fue el propósito? -Lo siento, señor. yo 500 00:42:58,416 --> 00:43:00,541 Estaba ocupado. Fue un error. 501 00:43:00,666 --> 00:43:02,416 Por favor ven. Está aquí mismo en la celda. 502 00:43:17,708 --> 00:43:18,583 Señor. 503 00:43:20,500 --> 00:43:21,916 Conseguimos esto de su casa. 504 00:43:47,750 --> 00:43:49,000 Señor, un mensaje de NCDB. 505 00:43:49,083 --> 00:43:51,500 Se produjeron trece asesinatos. en un patrón similar en toda la India. 506 00:43:53,458 --> 00:43:55,291 todos estan sin resolver y tuvo víctimas aleatorias. 507 00:43:55,375 --> 00:43:57,375 Además, no hubo cualquier conectividad geográfica. 508 00:43:57,541 --> 00:43:59,416 Seis de estos casos se registraron en el extranjero. 509 00:44:17,458 --> 00:44:19,416 Ésa es sólo la cuenta de asesinatos reportados. 510 00:44:20,166 --> 00:44:22,083 Lo que significa que muchos más no fueron denunciados. 511 00:44:24,166 --> 00:44:27,125 Si todos ellos se están comprometiendo estos asesinatos con el mismo método, 512 00:44:27,458 --> 00:44:28,958 Seguramente hay un motivo. 513 00:44:31,458 --> 00:44:32,375 Oye, levántate. 514 00:44:34,791 --> 00:44:37,916 ¿Qué es esto? ¿Cómo y por qué? 515 00:44:38,875 --> 00:44:40,208 ¿Lo que está sucediendo? 516 00:44:43,375 --> 00:44:44,375 ¡Ey! 517 00:45:03,791 --> 00:45:05,583 ¿Has visto a este hombre antes? 518 00:45:06,791 --> 00:45:07,666 ¿Lo has visto antes? 519 00:45:09,000 --> 00:45:10,208 ¿Cuál es tu conexión? 520 00:45:11,708 --> 00:45:13,458 Sr. Mukesh, recibimos información. 521 00:45:13,541 --> 00:45:15,375 que va a haber un ataque maoísta aquí. 522 00:45:15,458 --> 00:45:17,000 -¿Seguro? -Así es, señor. 523 00:45:17,708 --> 00:45:19,291 Su padre financia a los maoístas. 524 00:45:22,333 --> 00:45:24,791 -¿Qué? -Su padre parece ser un financiador maoísta. 525 00:45:24,875 --> 00:45:27,375 Hemos recibido información sobre un ataque planificado a esta estación. 526 00:45:27,458 --> 00:45:29,041 ¡Tenemos que irnos ahora mismo! 527 00:45:30,208 --> 00:45:32,041 hacer arreglos trasladarlo a Srinagar. 528 00:45:32,125 --> 00:45:33,083 ¿Transferir? 529 00:45:33,208 --> 00:45:35,416 Necesitas el permiso del magistrado. para trasladarlo. 530 00:45:35,500 --> 00:45:36,875 Tardará al menos dos horas. 531 00:45:36,958 --> 00:45:38,083 No tenemos tanto tiempo. 532 00:45:38,166 --> 00:45:41,083 Si algo te pasa, nuestros puestos de trabajo están en juego. 533 00:45:41,208 --> 00:45:42,375 Tenemos que movernos ahora mismo. 534 00:45:46,000 --> 00:45:47,333 ¿Es del sur? 535 00:45:48,125 --> 00:45:49,333 ¡Oye, madrasí! 536 00:46:00,000 --> 00:46:02,333 ¡El papeleo puede irse a la mierda! 537 00:46:02,833 --> 00:46:04,250 Esto podría causarnos problemas. 538 00:46:04,333 --> 00:46:08,416 Lo aceptaré si Andhra y Telangana, chicos. repudiarme. Pero si me llama madrasi... 539 00:46:10,708 --> 00:46:12,041 ¿Qué más dijo? 540 00:46:12,208 --> 00:46:13,291 Sur� 541 00:46:14,958 --> 00:46:16,958 Su "Sur" le hará daño hoy. 542 00:46:17,708 --> 00:46:18,625 ¡Señor! 543 00:46:39,041 --> 00:46:41,000 Equipo Alfa. Fuego entrante contra vehículos. 544 00:46:47,583 --> 00:46:49,458 -Cubre las 3 en punto y las 9 en punto. -Copia eso. 545 00:47:18,958 --> 00:47:19,916 180 cuadra. 546 00:47:21,458 --> 00:47:23,125 Frenen fuerte a mi orden, muchachos. 547 00:47:24,041 --> 00:47:25,083 Obtener� 548 00:47:26,333 --> 00:47:27,333 Establecer� 549 00:47:30,666 --> 00:47:31,583 Ir. 550 00:47:39,208 --> 00:47:42,125 Objetivo desconectado. Puedes continuar hasta la pista de aterrizaje. Encima. 551 00:47:42,416 --> 00:47:43,333 ¡Jai Hind! 552 00:47:47,666 --> 00:47:49,041 ¡Madrasi, dice! 553 00:48:04,041 --> 00:48:07,375 -¡Volver! ¡Volver! -¡Arjun Sarkaar, regresa! 554 00:48:07,458 --> 00:48:10,708 -¡Volver! ¡Volver! -¡Arjun Sarkaar, regresa! 555 00:48:10,791 --> 00:48:14,083 -¡Volver! ¡Volver! -¡Arjun Sarkaar, regresa! 556 00:48:14,166 --> 00:48:17,541 -¡Volver! ¡Volver! -¡Arjun Sarkaar, regresa! 557 00:48:19,916 --> 00:48:20,875 ¡Señora! 558 00:48:22,583 --> 00:48:24,125 Tengo algunas noticias para ti, Sarkaar. 559 00:48:24,500 --> 00:48:27,416 De esas cinco personas que golpeaste y enviado al hospital, 560 00:48:27,500 --> 00:48:29,166 dos son activistas de Azad Kashmir. 561 00:48:30,000 --> 00:48:32,083 Líderes rebeldes de el movimiento Azad Cachemira. 562 00:48:32,291 --> 00:48:33,708 Ahora es un problema político. 563 00:48:33,875 --> 00:48:36,458 Dios no lo quiera, si algo le pasa a incluso uno de ellos, 564 00:48:36,583 --> 00:48:37,833 entonces el valle arderá. 565 00:48:38,416 --> 00:48:40,958 La protesta ocurre afuera. es solo el comienzo. 566 00:48:42,750 --> 00:48:45,541 Dos criminales, señora. Están bajo custodia. 567 00:48:45,875 --> 00:48:47,125 El mismo tipo de asesinatos. 568 00:48:47,291 --> 00:48:48,625 Primero, esos 13 asesinatos� 569 00:48:49,125 --> 00:48:50,500 Hay una conexión, señora. 570 00:48:50,958 --> 00:48:52,375 -Lo descubriré. -Bueno. 571 00:48:52,958 --> 00:48:54,000 Hazlo rápido. 572 00:48:55,125 --> 00:48:57,958 Cosas que son comunes a ambos. de ellos deberían estar sobre mi mesa. 573 00:48:58,166 --> 00:48:59,333 -Adelante. -Está bien, señor. 574 00:49:22,708 --> 00:49:24,958 he separado todo eso parecía sospechoso. 575 00:49:30,625 --> 00:49:32,416 El mismo tipo, múltiples identidades. 576 00:49:54,000 --> 00:49:55,083 C� 577 00:49:55,750 --> 00:49:56,833 T� 578 00:49:57,583 --> 00:49:58,541 K. 579 00:50:00,666 --> 00:50:02,000 CTK. 580 00:50:03,875 --> 00:50:05,208 ¿Has oído esto antes? 581 00:50:07,208 --> 00:50:08,250 No, señor. 582 00:50:09,166 --> 00:50:10,625 ¿Por qué siento que tengo? 583 00:50:11,625 --> 00:50:13,083 Eso también, en el mismo caso. 584 00:50:15,250 --> 00:50:18,750 Ravi. quiero ver los archivos y las fotos de este caso nuevamente. 585 00:50:18,875 --> 00:50:20,583 -Está bien, señor. -Cadena de custodia. 586 00:50:21,291 --> 00:50:24,666 -¡Abajo el HIT! -¡Abajo el HIT! 587 00:50:26,375 --> 00:50:29,416 -¡Abajo el HIT! -¡Abajo el HIT! 588 00:50:37,916 --> 00:50:41,541 ¡Queremos justicia! ¡Queremos justicia! 589 00:50:41,625 --> 00:50:43,750 ¡Queremos justicia! ¡Queremos justicia! 590 00:50:50,416 --> 00:50:52,875 ¡Queremos justicia! ¡Queremos justicia! 591 00:50:53,000 --> 00:50:54,458 ¡Barricadas abiertas! 592 00:51:08,458 --> 00:51:09,666 ¿Quién encendió esto? 593 00:51:10,125 --> 00:51:11,958 Esto� ¿Quién lo hizo? 594 00:51:37,541 --> 00:51:38,833 ¡Uniforme! 595 00:51:41,000 --> 00:51:42,333 Respeto. 596 00:51:57,083 --> 00:51:58,416 CTK es la conexión. 597 00:51:58,750 --> 00:52:02,291 La extirpación de los órganos, los tatuajes, inscripciones en las armas homicidas, 598 00:52:02,375 --> 00:52:04,875 Todos parecen apuntar a algún culto religioso. 599 00:52:05,541 --> 00:52:09,166 En los años 70 en EE.UU., los asesinatos en serie se cometieron bajo el nombre de BTK. 600 00:52:09,541 --> 00:52:10,875 Esto suena parecido a eso. 601 00:52:11,875 --> 00:52:12,916 Haz una cosa. 602 00:52:13,916 --> 00:52:15,416 Ponlos a ambos en la misma habitación. 603 00:52:16,166 --> 00:52:17,958 -Vamos a activarlos y ver. -Está bien, señor. 604 00:52:20,041 --> 00:52:22,125 Vijay Deenanath Chauhan. 605 00:52:22,833 --> 00:52:23,708 Nombre completo. 606 00:52:25,166 --> 00:52:26,625 ¡Tengo una madre! 607 00:52:27,125 --> 00:52:28,875 ¡Tendrás que duplicar el impuesto! 608 00:52:30,708 --> 00:52:32,916 Mi hindi es la mitad. 609 00:52:33,416 --> 00:52:34,708 Pero el conocimiento del cine hindi, 610 00:52:35,416 --> 00:52:36,750 cien por ciento. 611 00:52:37,833 --> 00:52:39,583 Debes haber escuchado el nombre. 612 00:52:40,000 --> 00:52:42,666 C� T� K. 613 00:52:45,583 --> 00:52:46,916 Ya sabes. Sabes. 614 00:52:48,333 --> 00:52:49,375 Lo sabes todo. 615 00:52:50,791 --> 00:52:53,875 Este ahorcamiento, la grabación, y el procedimiento� 616 00:52:55,291 --> 00:52:56,208 Lo hiciste bien. 617 00:52:57,333 --> 00:52:58,750 El suyo está a medio hacer. 618 00:52:59,416 --> 00:53:00,958 ¿Cómo se dice en hindi? 619 00:53:01,750 --> 00:53:02,583 Es una mierda. 620 00:53:02,666 --> 00:53:03,916 Hiciste un trabajo terrible. 621 00:53:04,125 --> 00:53:05,708 -¿Qué quieres decir? -Sólo cállate. 622 00:53:06,208 --> 00:53:08,708 -No digas una palabra. -¡No digas una palabra! 623 00:53:09,000 --> 00:53:10,041 ¿Por qué debería quedarme callado? 624 00:53:10,125 --> 00:53:12,000 -¡Ey! Normas. -¡Normas! 625 00:53:12,083 --> 00:53:13,458 Normas. 626 00:53:13,958 --> 00:53:16,000 ¿Qué reglas? Seguí todo. 627 00:53:16,125 --> 00:53:18,500 ¿Qué sé yo? el esta diciendo eso hiciste algo malo. 628 00:53:18,583 --> 00:53:21,083 -Algo hiciste mal. -No hice nada malo. 629 00:53:21,291 --> 00:53:22,458 ¿Qué hizo mal? 630 00:53:23,000 --> 00:53:25,166 Este corte está en el lugar equivocado. 631 00:53:26,125 --> 00:53:27,291 No. Está perfectamente bien. 632 00:53:27,375 --> 00:53:30,208 Tenemos la ubicación y el tamaño. del corte del sitio web-- 633 00:53:34,000 --> 00:53:35,583 ¡Ay, Samba! 634 00:53:36,833 --> 00:53:38,750 CTK es un sitio web. 635 00:53:39,958 --> 00:53:41,250 Nada en Internet, señor. 636 00:53:42,333 --> 00:53:43,500 CTK. 637 00:53:43,625 --> 00:53:47,291 Este no es un sitio web habitual que pueda ser acceder a través de computadoras domésticas. 638 00:53:47,875 --> 00:53:51,291 -Es un sitio web oscuro. -Quieres decir que es un sitio web secreto. 639 00:53:52,375 --> 00:53:56,041 Correcto. Sitios web habituales como google, youtube, etc. 640 00:53:56,458 --> 00:53:58,416 son monitoreados de cerca por nuestro equipo de ciberseguridad. 641 00:53:58,500 --> 00:54:00,333 Estos sitios web se pueden rastrear fácilmente. 642 00:54:00,458 --> 00:54:03,791 Hay algunos sitios web que son desconocidos y se ejecutan en la oscuridad. 643 00:54:05,250 --> 00:54:06,291 Red oscura. 644 00:54:09,375 --> 00:54:11,333 Estos sitios web secretos 645 00:54:11,583 --> 00:54:14,708 Ni siquiera los equipos cibernéticos pueden rastrearlo. 646 00:54:15,875 --> 00:54:19,958 Por eso las armas, las drogas, el alto nivel prostitución y trata de personas, 647 00:54:20,125 --> 00:54:23,291 se ejecutan en estos sitios web secretos. 648 00:54:24,000 --> 00:54:27,041 Y los ciberdelincuentes de la nueva era están ganando millones de rupias con ello. 649 00:54:27,166 --> 00:54:28,750 Básicamente, esta web oscura 650 00:54:28,875 --> 00:54:30,208 es como un escudo para ellos. 651 00:54:30,333 --> 00:54:34,166 Los delincuentes se esconden detrás de esta máscara. 652 00:54:34,458 --> 00:54:36,125 Los dos criminales que atrapamos 653 00:54:36,416 --> 00:54:38,625 están usando un sitio web secreto en la web oscura. 654 00:54:38,791 --> 00:54:42,166 CTK. Capturar, torturar, matar. 655 00:54:48,875 --> 00:54:50,125 Señor. ¿Qué es esto? 656 00:54:50,291 --> 00:54:52,666 ¿Por qué los videos de asesinatos? compartido en el sitio web? 657 00:54:52,875 --> 00:54:55,500 Psicópatas y asesinos en serie generalmente no se expone 658 00:54:55,583 --> 00:54:57,125 sus mentalidades retorcidas en cualquier lugar. 659 00:54:57,208 --> 00:54:58,291 Por razones obvias. 660 00:54:58,541 --> 00:55:00,250 Entonces, sabiendo que no los atraparán, 661 00:55:00,333 --> 00:55:04,791 comparten esos videos de asesinatos y torturas unos con otros en la web oscura. 662 00:55:04,875 --> 00:55:07,791 Personas con la misma mentalidad. Utilice este sitio web para conectarse. 663 00:55:08,083 --> 00:55:09,375 En pocas palabras, 664 00:55:10,375 --> 00:55:12,333 un sitio de redes sociales para asesinos en serie. 665 00:55:12,833 --> 00:55:14,208 Este sitio web de CTK. 666 00:55:14,291 --> 00:55:16,250 Aquí hay demanda de todo, 667 00:55:16,333 --> 00:55:18,250 desde videos de abuso infantil hasta vídeos de asesinatos. 668 00:55:18,333 --> 00:55:20,583 ¿Por qué están asesinando a todos? en el mismo patrón? 669 00:55:20,666 --> 00:55:22,625 Las normas marcadas por el propietario del sitio web. 670 00:55:23,666 --> 00:55:25,541 Para convertirse en miembro de ese grupo, 671 00:55:25,666 --> 00:55:28,500 tienes que subir al menos Dos vídeos de asesinatos como este. 672 00:55:29,166 --> 00:55:30,291 Para ganarse su confianza. 673 00:55:30,916 --> 00:55:32,583 Cómo se deben realizar los asesinatos, 674 00:55:32,666 --> 00:55:34,083 cómo extirpar los órganos, 675 00:55:34,291 --> 00:55:36,125 cómo preservar los órganos, 676 00:55:36,500 --> 00:55:38,833 y dónde enviarlos, ellos te lo contarán todo. 677 00:55:38,958 --> 00:55:42,833 Después de que se aprueben dos videos de asesinato, Se agregarán al grupo. 678 00:55:44,250 --> 00:55:45,916 Lo extraño aquí es que, 679 00:55:47,875 --> 00:55:52,375 miembros en este grupo reunirse en algún lugar una vez al año. 680 00:55:56,375 --> 00:55:58,208 Estamos ante algo enorme, Ravi. 681 00:55:58,625 --> 00:56:00,208 Quiero saber quién está detrás de este sitio web. 682 00:56:00,291 --> 00:56:01,583 ¿Por qué están extrayendo los órganos? 683 00:56:01,666 --> 00:56:04,083 ¿Dónde se reúnen? ¿Y por qué se reúnen? 684 00:56:05,083 --> 00:56:06,833 Informe al equipo cibernético inmediatamente. 685 00:56:06,916 --> 00:56:09,541 Pídales que encuentren este sitio web. ubicación del servidor. 686 00:56:09,833 --> 00:56:11,750 -Adelante. -Claro, señor. 687 00:56:12,208 --> 00:56:15,375 -¡Abajo el HIT! -¡Abajo el HIT! 688 00:56:15,458 --> 00:56:18,708 -¡Abajo el HIT! -¡Abajo el HIT! 689 00:56:18,791 --> 00:56:21,166 -¡Volver! ¡Volver! -¡Arjun Sarkaar, regresa! 690 00:56:21,416 --> 00:56:22,333 Señor. 691 00:56:22,500 --> 00:56:25,375 El equipo cibernético intentó encontrar la ubicación del servidor. 692 00:56:25,625 --> 00:56:27,666 El sitio web se ejecuta a través múltiples servidores. 693 00:56:27,750 --> 00:56:29,125 De 385 plazas. 694 00:56:29,583 --> 00:56:30,958 No podemos hacer nada, señor. 695 00:56:31,833 --> 00:56:36,166 ¡Queremos justicia! ¡Queremos justicia! 696 00:57:01,958 --> 00:57:04,250 -Sarkaar. ¡Sarkaar! -Dos minutos. 697 00:57:04,500 --> 00:57:05,500 Dos minutos, señora. 698 00:57:05,750 --> 00:57:07,250 Recibí una llamada del hospital. 699 00:57:07,666 --> 00:57:09,166 Uno de esos tipos ha muerto. 700 00:57:11,416 --> 00:57:12,833 Tienes que irte ahora mismo. 701 00:57:17,541 --> 00:57:18,625 Dos minutos, señora. 702 00:57:18,916 --> 00:57:21,500 No lo estás entendiendo. ¡Escúchame! 703 00:57:21,583 --> 00:57:24,125 Si los manifestantes consiguen viento de esta información� 704 00:57:24,583 --> 00:57:26,125 No es seguro aquí, Sarkaar. 705 00:57:26,250 --> 00:57:28,250 Escúchame. Tienes que salir de aquí. 706 00:57:28,375 --> 00:57:31,166 Sarkaar, escúchame. ¡Sarkaar! 707 00:58:01,583 --> 00:58:04,250 Después de que un hombre muriera en el hospital. y otro en el calabozo 708 00:58:04,333 --> 00:58:05,833 causó un problema político. 709 00:58:06,625 --> 00:58:08,833 Me transfirieron a Vizag de HIT, Srinagar. 710 00:58:09,000 --> 00:58:11,333 Para saber donde se encuentran y por qué se encuentran, 711 00:58:12,083 --> 00:58:13,333 o incluso detenerlos, 712 00:58:13,916 --> 00:58:17,250 no hay otra opción que convertirse un miembro de ese grupo. 713 00:58:18,208 --> 00:58:21,000 ¿Entonces? ¿Matarás a gente inocente por eso? 714 00:58:27,083 --> 00:58:28,166 ¿Quién es inocente? 715 00:58:28,833 --> 00:58:29,750 ¿A él? 716 00:58:31,791 --> 00:58:33,083 Una niña de cuatro años. 717 00:58:34,458 --> 00:58:35,666 Durante ocho días� 718 00:58:37,166 --> 00:58:39,250 Los vecinos se quejaron de los gritos. 719 00:58:39,375 --> 00:58:40,916 y la policía fue a comprobarlo. 720 00:58:45,833 --> 00:58:46,875 Ella estaba muerta. 721 00:58:49,041 --> 00:58:51,125 La autopsia revelada que antes de su muerte� 722 00:58:54,458 --> 00:58:56,166 El que maté antes también... 723 00:58:59,166 --> 00:59:02,041 necesito subir los videos y hay un formato, por eso� 724 00:59:03,166 --> 00:59:05,208 Si tuviera la libertad creativa, 725 00:59:05,500 --> 00:59:08,250 me hubiera tomado el tiempo pelar la piel y� 726 00:59:08,541 --> 00:59:09,791 Pero no deberían morir. 727 00:59:11,500 --> 00:59:15,250 Cada parte de su cuerpo tiene que ser removida. justo delante de sus ojos. 728 00:59:23,375 --> 00:59:24,625 Aguas residuales. 729 00:59:25,833 --> 00:59:27,541 Ahí es donde pertenece esta escoria. 730 00:59:31,125 --> 00:59:32,833 Lo que pensabas es correcto. 731 00:59:33,500 --> 00:59:34,833 Hay un criminal en mí. 732 00:59:36,250 --> 00:59:38,500 Pero ese criminal sí el deber de la policía. 733 01:00:02,750 --> 01:00:06,583 Encontré algo en el sitio web en la web oscura. Por favor mira este vídeo. 734 01:00:08,583 --> 01:00:10,083 ¿Estás loco? Sal primero. 735 01:00:10,750 --> 01:00:12,666 Si nos rastrea, No podemos ejecutar nuestro plan. 736 01:00:14,125 --> 01:00:15,125 No se puede rastrear. 737 01:00:15,666 --> 01:00:16,833 Estoy usando una VPN. 738 01:00:17,625 --> 01:00:20,000 ¿Por qué piensas tan poco en mí? ¿Porque soy una chica? 739 01:00:21,666 --> 01:00:22,541 ¡Sí! 740 01:00:23,041 --> 01:00:24,166 Dime qué es. 741 01:00:27,333 --> 01:00:28,416 Mira este vídeo. 742 01:00:29,791 --> 01:00:30,750 ¿Qué pasa con eso? 743 01:00:31,500 --> 01:00:34,958 ¿Ves el fuerte al fondo? Eso está en un lugar llamado Samode en Jaipur. 744 01:00:35,041 --> 01:00:36,750 me publicaron allí durante algunas semanas. 745 01:00:39,041 --> 01:00:39,875 ¿Entonces? 746 01:00:40,333 --> 01:00:43,791 Este asesinato ya ha tenido lugar. Esto ya se habría informado. 747 01:00:43,958 --> 01:00:45,000 El punto es, 748 01:00:45,083 --> 01:00:47,791 la persona que subió este vídeo ha subido solo un vídeo. 749 01:00:47,875 --> 01:00:49,833 Significa que ha cometido sólo un asesinato. 750 01:00:55,250 --> 01:00:57,583 Eso significa que todavía tiene que comprometerse el segundo asesinato. 751 01:00:58,291 --> 01:01:00,958 Así que pronto cometerá el segundo. Podemos detenerlo. 752 01:01:02,416 --> 01:01:03,458 ¡Buen trabajo, Varsha! 753 01:01:05,041 --> 01:01:07,958 No porque seas una niña. Lo digo en serio. 754 01:01:10,458 --> 01:01:13,208 Alerte a la policía de Jaipur. Envíales capturas de pantalla de sus fotografías. 755 01:01:13,291 --> 01:01:14,416 Iniciar una cacería humana. 756 01:01:44,083 --> 01:01:45,208 Mira este vídeo. 757 01:01:49,541 --> 01:01:51,416 Y el logotipo, dentro de la chaqueta. 758 01:01:52,166 --> 01:01:53,291 Castrol? 759 01:01:54,708 --> 01:01:57,916 Esto... es usado por los trabajadores de la gasolinera. 760 01:01:58,541 --> 01:01:59,500 Correcto. 761 01:01:59,708 --> 01:02:02,291 Interrogar al personal de la gasolinera. en Samode, Jaipur. 762 01:02:02,375 --> 01:02:04,375 Busca en todo el pueblo. 763 01:02:05,125 --> 01:02:06,125 Señor. 764 01:02:07,166 --> 01:02:08,541 Ciertamente matará. 765 01:02:10,416 --> 01:02:12,250 Podría matar hoy o dentro de una semana. 766 01:02:12,375 --> 01:02:13,833 Pero definitivamente matará. 767 01:02:13,958 --> 01:02:19,166 Un soldado camina sin miedo al fuego para defender a los que están en riesgo. 768 01:02:19,541 --> 01:02:22,125 Para salvar una sola vida, 769 01:02:22,583 --> 01:02:25,166 trabaja incansablemente noche y día, 770 01:02:25,458 --> 01:02:28,250 pide ayuda a mucha gente, 771 01:02:28,541 --> 01:02:32,958 y hasta pasa hambre muchos días. 772 01:02:33,208 --> 01:02:35,208 Sólo él sabe todo esto. 773 01:02:35,375 --> 01:02:37,583 Una vez que enfrente todos estos obstáculos, 774 01:02:37,666 --> 01:02:41,291 sólo el que es capaz de soportándolo exitosamente 775 01:02:41,625 --> 01:02:46,083 puede dirigir su energía hacia protección de la justicia. 776 01:02:53,791 --> 01:02:54,833 ¡Ey! 777 01:03:11,708 --> 01:03:12,541 ¿Señor? 778 01:03:13,291 --> 01:03:14,625 Pedí un permiso. 779 01:03:14,875 --> 01:03:16,708 -¿Para qué? -El día anual de mi hija. 780 01:03:16,875 --> 01:03:18,583 -¿Cuando? -A finales de este mes. 781 01:03:22,833 --> 01:03:23,875 No, no lo daré. 782 01:03:31,541 --> 01:03:34,708 -Sarkaar, por favor pasa por Varsha. -Me voy de la casa de huéspedes. 783 01:03:36,000 --> 01:03:37,833 Me pediste que viniera. ¡Estoy aquí! 784 01:03:39,750 --> 01:03:41,500 tengo un vuelo de regreso en tres horas. 785 01:03:46,458 --> 01:03:50,416 -¿Viniste a Jaipur por mí? -¡Sí! 786 01:03:52,791 --> 01:03:54,083 ¿Solo por un par de horas? 787 01:03:56,750 --> 01:03:57,750 Bien. 788 01:03:59,083 --> 01:04:00,083 ¡Bien! 789 01:04:17,291 --> 01:04:18,500 No seas codicioso. 790 01:04:20,000 --> 01:04:21,250 Guardémoslo para más tarde. 791 01:04:27,250 --> 01:04:28,333 En un día auspicioso. 792 01:04:34,000 --> 01:04:35,208 Esto es para ti. 793 01:04:38,083 --> 01:04:40,333 ¿Estás bien, Arjun? 794 01:04:43,625 --> 01:04:45,208 ¿Estás comiendo bien, hijo? 795 01:04:45,833 --> 01:04:48,500 ¿Qué? ¿Nunca te ríes? 796 01:04:49,541 --> 01:04:51,458 Siempre tienes una expresión de enojo. 797 01:04:52,500 --> 01:04:54,000 Mi Arjun no es así. 798 01:04:54,458 --> 01:04:55,958 Deberías estar sonriendo, Arjun. 799 01:04:56,791 --> 01:04:58,250 Te ves bien cuando ríes. 800 01:04:58,750 --> 01:05:00,416 No busques pelea con tu papá. 801 01:05:00,791 --> 01:05:02,041 Siempre eres una estrella. 802 01:05:02,458 --> 01:05:03,416 Esté a la altura. 803 01:05:23,458 --> 01:05:24,375 Ve, Varsha. 804 01:05:24,875 --> 01:05:25,750 Varsha, dímelo. 805 01:05:25,958 --> 01:05:29,166 El equipo está cerca de la puerta de Ajmer. Podemos ponernos a trabajar una vez que estés aquí. 806 01:05:29,291 --> 01:05:31,625 -Estamos parando todos los vehículos pesados. -Cerrar todas las barricadas. 807 01:05:31,750 --> 01:05:33,541 Estamos comprobando todo incluyendo las botas del coche. 808 01:05:33,625 --> 01:05:35,625 Solo mantente más alerta con los vehículos más grandes. 809 01:05:35,708 --> 01:05:37,291 -Está bien, señor. -Ya voy. 810 01:05:37,583 --> 01:05:38,458 Está bien, señor. 811 01:05:39,625 --> 01:05:41,791 -Estaré allí en 20 minutos. -Está bien, señor. 812 01:05:45,666 --> 01:05:46,708 Tengo que irme. 813 01:05:48,625 --> 01:05:50,583 -¿Un coche para el aeropuerto? -Tomaré un taxi. 814 01:05:52,000 --> 01:05:52,958 ¡Ir! 815 01:07:45,416 --> 01:07:47,000 ¡Ey! ¡Muévete! 816 01:07:49,750 --> 01:07:51,666 ¡Muévete! ¡Rápido! 817 01:08:17,083 --> 01:08:19,333 -¿Viste una camioneta aquí? -No. ¿Qué pasó? 818 01:08:24,458 --> 01:08:25,375 Antorcha. 819 01:08:26,458 --> 01:08:28,083 No es un trabajador de una gasolinera. 820 01:08:28,458 --> 01:08:29,666 Chico de asistencia en carretera. 821 01:08:30,083 --> 01:08:32,833 -Nadie debería pasar por aquí. Ciérralo. -Está bien, señor. 822 01:09:42,583 --> 01:09:46,166 Muy bien, lote 2002. Aprendamos hoy sobre las puñaladas con cuchillo. 823 01:09:46,416 --> 01:09:47,500 Punto importante. 824 01:09:47,583 --> 01:09:51,416 Sacar el cuchillo causa más daño. al cuerpo que la puñalada misma. 825 01:09:51,500 --> 01:09:54,833 Entonces, en caso de que te apuñalen, no dejes Tu oponente saca el cuchillo. 826 01:09:54,916 --> 01:09:56,666 -¿Entendido? -Sí, señor. 827 01:13:11,583 --> 01:13:13,000 Encontré una serpiente en el camino. 828 01:13:14,583 --> 01:13:16,041 Lo maté. Ya voy. 829 01:13:16,958 --> 01:13:18,958 Llegaré en una o dos horas. 830 01:13:19,375 --> 01:13:21,166 Sí. ¿Está bien? 831 01:13:21,708 --> 01:13:22,583 Muy bien, entonces. 832 01:15:07,666 --> 01:15:10,666 Deberías comprobarlo a distancia. si la serpiente está muerta o no. 833 01:15:12,458 --> 01:15:13,833 En lugar� 834 01:15:14,333 --> 01:15:16,750 No le agarres la cola y presume. 835 01:16:12,541 --> 01:16:13,541 Dame la computadora portátil. 836 01:16:38,666 --> 01:16:40,791 Todos estos chicos se reúnen una vez al año. 837 01:16:40,875 --> 01:16:43,083 Me dijeron que tomara el Arunai Express. hacia Arunachal Pradesh 838 01:16:43,166 --> 01:16:45,583 y esperar en la parada del autobús junto a la estación de tren de Naharlagun. 839 01:16:45,666 --> 01:16:47,583 no tengo ni idea Adónde me llevarán desde allí. 840 01:16:47,666 --> 01:16:50,458 Esta es la única oportunidad que tenemos para atrapar a todo el grupo. 841 01:16:50,541 --> 01:16:52,416 ¿Cómo te uniste a este grupo, Sarkaar? 842 01:16:57,708 --> 01:16:58,541 Por favor, señor� 843 01:16:58,958 --> 01:17:00,708 Por favor comprenda la urgencia. 844 01:17:01,291 --> 01:17:03,333 ¿Por qué estás tan obsesionado con eso? 845 01:17:03,708 --> 01:17:06,375 ¿Qué es? ¿Qué tiene esto de personal, Sarkaar? 846 01:17:07,500 --> 01:17:08,583 Criminales, señor. 847 01:17:09,916 --> 01:17:12,041 Pertenecen a un calabozo de diez pies 848 01:17:12,166 --> 01:17:14,250 o en lo profundo de un agujero de dos metros. 849 01:17:15,541 --> 01:17:17,500 Ningún delincuente debería tener libertad para andar por ahí. 850 01:17:17,583 --> 01:17:19,833 hasta que se hayan enfrentado verdadera corrección del comportamiento. 851 01:17:20,750 --> 01:17:23,625 No tienes que ser personalmente afectado por sentirse así. 852 01:17:24,916 --> 01:17:26,333 Ser policía es suficiente. 853 01:17:26,416 --> 01:17:28,291 ¿Quién dijo? ¿ADGP Raajan? 854 01:17:30,583 --> 01:17:31,458 Tu abuelo. 855 01:17:32,291 --> 01:17:33,916 ADGP Raajan Sarkaar. 856 01:17:37,625 --> 01:17:39,625 No me digas que no es nada personal. 857 01:17:41,083 --> 01:17:42,166 Créame, señor. 858 01:17:42,958 --> 01:17:44,166 No hay nada personal. 859 01:17:44,250 --> 01:17:45,916 Maneja esto como una operación encubierta. 860 01:17:46,833 --> 01:17:48,708 Arunachal Pradesh es un estado fronterizo. 861 01:17:48,875 --> 01:17:50,666 La situación allí ya es tensa. 862 01:17:50,750 --> 01:17:53,000 Así que no intensifiques el problema. 863 01:17:53,875 --> 01:17:56,000 Haré que alguien de mi equipo se una al tuyo. 864 01:17:56,416 --> 01:17:58,958 Quiero actualizaciones sin filtrar desde allí. 865 01:18:17,708 --> 01:18:18,625 ¡Sarkaar! 866 01:18:18,916 --> 01:18:21,125 Este es el oficial Mrudula, mi nuevo recluta. 867 01:18:21,250 --> 01:18:22,166 mrudula� 868 01:18:22,333 --> 01:18:23,833 Conozca a Sarkaar y su equipo. 869 01:18:24,541 --> 01:18:25,541 Señor. 870 01:18:26,750 --> 01:18:28,916 Ella me reporta directamente. 871 01:18:29,500 --> 01:18:31,083 Ella es muy honesta y confiable. 872 01:18:31,333 --> 01:18:32,916 -Señor, ¿honesto y? -Confiable. 873 01:18:33,000 --> 01:18:34,250 ¡Confiable! 874 01:18:45,500 --> 01:18:46,666 Escúchame con cuidado. 875 01:18:47,416 --> 01:18:48,291 Enfoque. 876 01:18:50,833 --> 01:18:53,625 Todos, dispersos y tomad asiento. en diferentes compartimentos. 877 01:18:53,708 --> 01:18:55,416 Me bajaré en la estación de Naharlagun. 878 01:18:55,500 --> 01:18:56,666 Tú también bájate de allí. 879 01:18:56,750 --> 01:18:59,541 Me pidieron que tirara mi teléfono y mi billetera. en el bote de basura afuera. 880 01:18:59,625 --> 01:19:00,875 Eso significa que no hay contacto. 881 01:19:01,000 --> 01:19:03,791 Han mencionado que me recogerán. desde la parada de autobús, 882 01:19:03,875 --> 01:19:06,000 que está a un kilómetro de la estación. 883 01:19:06,083 --> 01:19:08,791 He conseguido un vehículo A 500 metros de la parada de autobús. 884 01:19:08,875 --> 01:19:11,708 Básicamente es un vehículo fantasma. Cada centímetro está pintado de negro. 885 01:19:11,791 --> 01:19:13,000 Los faros estarán apagados. 886 01:19:13,083 --> 01:19:15,166 Tendrás que seguirnos a una distancia segura. 887 01:19:15,250 --> 01:19:17,500 Al ver a dónde me llevan, 888 01:19:17,583 --> 01:19:20,458 Puedes adivinar la escala de la operación. y seguir adelante. 889 01:19:20,541 --> 01:19:22,166 -¿Alguna pregunta? -No, señor. 890 01:19:23,250 --> 01:19:24,166 Dispersar. 891 01:19:37,333 --> 01:19:38,958 ¿Puedo hablar contigo dos minutos? 892 01:19:40,583 --> 01:19:41,500 No. 893 01:19:58,125 --> 01:19:59,625 Muévete y te sacaré. 894 01:20:04,125 --> 01:20:05,750 Sólo necesito dos minutos. 895 01:20:07,083 --> 01:20:08,875 Nageswara Rao te dijo que me siguieras. 896 01:20:09,625 --> 01:20:10,750 Por eso me conociste. 897 01:20:11,791 --> 01:20:13,208 Por eso viniste a Jaipur. 898 01:20:14,291 --> 01:20:15,375 El vídeo de mamá también. 899 01:20:16,833 --> 01:20:17,916 Esta es tu versión. 900 01:20:18,083 --> 01:20:19,708 Pero te conocí hace cuatro años. 901 01:20:19,791 --> 01:20:23,250 mi hermana fue acosada por un tipo en Vizag Beach Road. 902 01:20:25,166 --> 01:20:27,291 He oído que sucede con bastante frecuencia por allí. 903 01:20:27,375 --> 01:20:28,625 Pero ese día� 904 01:20:28,750 --> 01:20:31,833 Al ver que le pasó a mi hermana, Me sentí tan impotente. 905 01:20:32,125 --> 01:20:33,208 Fue entonces cuando vi. 906 01:20:33,791 --> 01:20:34,875 Por primera vez. 907 01:20:35,333 --> 01:20:36,458 El Arjun Sarkaar. 908 01:20:50,000 --> 01:20:52,416 Ese fue el día que decidí convertirse en policía. 909 01:21:05,208 --> 01:21:06,666 Cuatro años después, 910 01:21:06,750 --> 01:21:09,416 apareciste en mi academia para dar una conferencia invitada. 911 01:21:10,041 --> 01:21:12,666 finalmente pude tomar una mirada más cercana a ti. 912 01:21:12,791 --> 01:21:14,416 He oído mucho sobre ti. 913 01:21:14,958 --> 01:21:17,125 De todo eso, 914 01:21:17,583 --> 01:21:19,208 Ni siquiera deberías haberme agradado. 915 01:21:20,291 --> 01:21:21,916 Pero seguí enamorándome de ti. 916 01:21:22,791 --> 01:21:24,291 Entonces, ¿qué pasa con el sitio de matrimonio? 917 01:21:24,375 --> 01:21:27,125 Pensé en confesar mi amor después de recibir mi publicación. 918 01:21:27,250 --> 01:21:30,125 Entonces supe que no te casarás cualquiera del departamento. 919 01:21:31,208 --> 01:21:32,375 Por eso� 920 01:21:32,666 --> 01:21:33,708 ¿Por eso? 921 01:21:35,208 --> 01:21:36,333 Me volví codicioso. 922 01:21:42,583 --> 01:21:43,416 ¿Y ahora qué? 923 01:21:49,666 --> 01:21:51,083 No lo guardemos para más tarde. 924 01:22:20,083 --> 01:22:23,458 Mientras dormimos, Tanto el aire acondicionado como el ventilador deben estar funcionando. 925 01:22:23,791 --> 01:22:27,791 d ¿Eres el sueño que ¿Camina hacia mí a la luz del día? re 926 01:22:28,750 --> 01:22:32,166 d ¿O una ola que sube y baja? re 927 01:22:33,708 --> 01:22:37,625 d Mi corazón está inquieto Porque no te ha visto d 928 01:22:38,666 --> 01:22:42,166 d Pero mis ojos tienen Ya leí la verdad d 929 01:22:42,333 --> 01:22:47,083 d Me seguiste, Te quedaste cerca d 930 01:22:47,333 --> 01:22:51,750 d Hoy te convertiste en el aire respiro y mi sombra d 931 01:22:51,875 --> 01:22:53,291 d Tienes que creerlo d 932 01:22:53,416 --> 01:22:55,125 Prefiero el lado izquierdo de la cama. 933 01:22:55,208 --> 01:22:57,125 d Esto no es sólo un sueño d 934 01:22:57,291 --> 01:23:02,458 d puedo existir, Pero mi vida te pertenece d 935 01:23:02,916 --> 01:23:06,916 d No importa donde mire d 936 01:23:08,041 --> 01:23:11,583 te veo 937 01:23:12,916 --> 01:23:16,375 d Ahora puedo olvidarme de todo lo demás d 938 01:23:17,875 --> 01:23:22,041 d Por tu culpa d 939 01:23:22,333 --> 01:23:26,750 d Una avalancha de amor d 940 01:23:27,000 --> 01:23:30,083 d ¡Es una celebración del amor! d 941 01:23:30,291 --> 01:23:32,000 Buscaremos una fecha propicia y� 942 01:23:32,166 --> 01:23:34,541 d Una avalancha de amor d 943 01:23:34,666 --> 01:23:36,833 d Una ola de amor d 944 01:23:37,125 --> 01:23:41,625 d ¡Es una celebración del amor! re 945 01:23:41,916 --> 01:23:43,791 Apoyaré mis piernas sobre ti cuando duermamos. 946 01:23:44,416 --> 01:23:45,791 No los alejes. 947 01:23:47,625 --> 01:23:52,125 d Donde quiera que vaya, haga lo que haga d 948 01:23:52,708 --> 01:23:57,250 d Mis pasos siguen llevándome hacia ti d 949 01:23:57,500 --> 01:24:02,458 d ¿Estamos destinados a venir? ¿Juntos así? re 950 01:24:02,625 --> 01:24:06,708 d Nuestra unión estaba destinada d 951 01:24:06,833 --> 01:24:11,166 d Tracé un límite, Esperé tanto tiempo 952 01:24:11,625 --> 01:24:16,583 d Pero ¿alguna vez encontraré ¿Un mejor compañero que tú? re 953 01:24:16,958 --> 01:24:19,250 d No puedo parar, no puedo contenerme d 954 01:24:19,333 --> 01:24:21,583 d no puedo apartar la mirada, Ni siquiera puedo decirlo 955 01:24:21,666 --> 01:24:26,333 d Ya no puedo ocultar este amor d 956 01:24:32,500 --> 01:24:34,750 d busqué por todos lados d 957 01:24:37,416 --> 01:24:40,750 d Y mis ojos finalmente encontraron el indicado d 958 01:24:42,250 --> 01:24:46,125 d Ahora puedo olvidarme de todo lo demás d 959 01:24:47,333 --> 01:24:50,666 d Por tu culpa d 960 01:24:54,708 --> 01:24:57,500 ¿Tienes algo más que decir? ¿Sra. Sarkaar? 961 01:24:59,750 --> 01:25:01,291 Lo más importante es� 962 01:25:01,708 --> 01:25:04,083 quiero que tu cara sea mi primera vista cada mañana. 963 01:25:04,166 --> 01:25:05,166 No tu foto. 964 01:25:07,375 --> 01:25:08,291 Entonces� 965 01:25:09,625 --> 01:25:11,458 Cuidado, señor Mrudula. 966 01:25:24,583 --> 01:25:29,583 Así como el damaru del Señor Shiva ruge sin pausa, 967 01:25:29,916 --> 01:25:34,541 un guerrero que camina hacia el dharma con tal latido 968 01:25:34,833 --> 01:25:36,125 es igual a Abhimanyu. 969 01:25:36,250 --> 01:25:41,333 Hoy, con ese mismo espíritu, ese guerrero entra en el Padmavyuha. 970 01:26:32,125 --> 01:26:33,916 ¡Mierda! ¿En cuál está? 971 01:26:34,541 --> 01:26:36,000 Nos están engañando, señora. 972 01:27:04,625 --> 01:27:06,375 Se están separando. ¡Diwakar! 973 01:27:53,125 --> 01:27:54,791 Noté algunas personas entrando al edificio, 974 01:27:54,875 --> 01:27:56,791 pero no puedo confirmar si Sarkaar estuviera con ellos. 975 01:27:56,875 --> 01:27:59,583 -¿Diwakar? -Están entrando a un edificio abandonado. 976 01:27:59,666 --> 01:28:01,416 ¡Ve a la comisaría local ahora! 977 01:28:01,500 --> 01:28:03,541 -Los atacaremos con la fuerza. -Bueno. 978 01:28:03,625 --> 01:28:06,250 Estoy seguro de que Arjun está en uno de estos tres lugares. 979 01:29:46,000 --> 01:29:47,958 Hola AJ. Soy Alfa. 980 01:29:49,625 --> 01:29:52,250 Mis disculpas por los disfraces. y los tres coches. 981 01:29:52,541 --> 01:29:55,916 Es una pequeña estrategia en la que confiamos. cuando estamos recogiendo gente nueva. 982 01:29:56,083 --> 01:29:57,250 ¡Tu telugu es perfecto! 983 01:29:57,333 --> 01:29:59,083 Podemos comunicarnos en muchos idiomas. 984 01:30:18,041 --> 01:30:19,666 -Elegante. -No precisamente. 985 01:30:20,458 --> 01:30:22,000 Hace unos 150 años, 986 01:30:22,375 --> 01:30:24,166 este lugar era un palacio real birmano. 987 01:30:25,083 --> 01:30:28,708 El gobierno de Arunachal Pradesh Más tarde dirigió un hospital aquí. 988 01:30:28,791 --> 01:30:31,958 Pero durante los últimos 40 años, ha sido abandonado. 989 01:30:32,375 --> 01:30:33,625 Un día del año, 990 01:30:34,583 --> 01:30:36,208 esto se convierte en nuestro patio de recreo. 991 01:30:40,458 --> 01:30:41,708 ¡Tu patio de juegos es lindo! 992 01:30:42,458 --> 01:30:43,458 ¿Cuál es el juego? 993 01:30:47,583 --> 01:30:48,750 Lo sabrás pronto, AJ. 994 01:30:49,958 --> 01:30:50,958 Relajarse. 995 01:30:51,333 --> 01:30:52,541 Iré a buscarte. 996 01:31:35,916 --> 01:31:38,250 Correcto, señor. Marcamos tres ubicaciones. 997 01:31:38,666 --> 01:31:39,958 Tenemos que movernos más rápido, señor. 998 01:31:40,041 --> 01:31:42,208 Tenemos que rastrear ¡La ubicación de Arjun de inmediato! 999 01:31:42,291 --> 01:31:43,250 Está en peligro. 1000 01:31:43,500 --> 01:31:45,625 lo perderemos todo Antes del amanecer, señor. 1001 01:31:46,125 --> 01:31:47,291 Está bien, que no cunda el pánico. 1002 01:31:47,375 --> 01:31:50,541 ¿Y ahora qué? No necesitas atacar a ninguno. pero tres ubicaciones. ¿Es así? 1003 01:31:50,625 --> 01:31:53,166 -Sin saber qué es-- -¡Mrudula, sé que estás preocupada! 1004 01:31:53,250 --> 01:31:55,291 Sólo espera. Nos encargaremos de ello, ¿vale? 1005 01:32:00,375 --> 01:32:01,333 AJ. 1006 01:32:28,083 --> 01:32:29,125 Clase. 1007 01:32:31,000 --> 01:32:33,916 Así engañaron a la gente todos estos años. 1008 01:32:35,541 --> 01:32:36,625 Te lo mostraré� 1009 01:32:37,041 --> 01:32:37,958 el original. 1010 01:32:38,666 --> 01:32:39,541 Vamos. 1011 01:34:32,833 --> 01:34:33,833 ¡Tipo! 1012 01:34:34,833 --> 01:34:35,958 Conozca a nuestros nuevos miembros. 1013 01:34:36,041 --> 01:34:39,208 CTK! 1014 01:34:49,916 --> 01:34:54,041 Elige un poste y corta su cuerda, AJ. ¡A por ello! 1015 01:35:12,041 --> 01:35:13,000 ¡Bien! 1016 01:35:13,541 --> 01:35:14,541 Próximo. 1017 01:35:28,041 --> 01:35:30,208 ¡Hermanos y hermanas de CTK! 1018 01:35:30,875 --> 01:35:32,000 ¿Por qué? 1019 01:35:34,666 --> 01:35:36,166 ¿Por qué somos así? 1020 01:35:36,916 --> 01:35:38,416 ¿Por qué estamos aquí? 1021 01:35:40,458 --> 01:35:42,250 Todos tenemos nuestras razones. 1022 01:35:42,458 --> 01:35:44,750 Tienes una razón. Tengo una razón. 1023 01:35:45,208 --> 01:35:47,083 Cada uno tiene una razón diferente. 1024 01:35:47,500 --> 01:35:49,708 Pero ¿qué tenemos en común todos nosotros? 1025 01:35:51,000 --> 01:35:53,166 ¿Qué necesitamos todos? 1026 01:35:53,791 --> 01:35:54,750 Libertad. 1027 01:35:55,833 --> 01:35:56,833 ¡Libertad! 1028 01:35:58,666 --> 01:36:01,375 -¡Libertad! -¡Libertad! 1029 01:36:03,208 --> 01:36:05,208 Diferencian entre el bien y el mal. 1030 01:36:05,291 --> 01:36:06,583 ¿Quién decide eso? 1031 01:36:08,083 --> 01:36:11,666 ¿Quién carajo define? ¿Qué es bueno y qué es malo? 1032 01:36:13,500 --> 01:36:14,791 ¿Sociedad? 1033 01:36:15,500 --> 01:36:17,041 A la mierda la sociedad. 1034 01:36:18,541 --> 01:36:19,458 ¡Ley! 1035 01:36:19,666 --> 01:36:20,583 Justicia. 1036 01:36:20,791 --> 01:36:21,708 Moralidad. 1037 01:36:21,833 --> 01:36:24,041 Todos fueron presentados sólo para controlarnos. 1038 01:36:24,125 --> 01:36:26,041 Todos ellos sólo nos controlan a nosotros. 1039 01:36:27,791 --> 01:36:30,458 Para mantenernos como sus esclavos obedientes. 1040 01:36:30,958 --> 01:36:32,708 ¿Quieres ser sus jodidos esclavos? 1041 01:36:32,791 --> 01:36:34,083 ¡No! 1042 01:36:35,291 --> 01:36:37,083 Por eso hemos construido este lugar. 1043 01:36:37,500 --> 01:36:38,833 CTK! 1044 01:36:40,000 --> 01:36:41,916 A estos los llaman asesinatos. 1045 01:36:43,500 --> 01:36:45,000 Pero a esto lo llamamos libertad. 1046 01:36:45,333 --> 01:36:46,958 Dicen que esto es un crimen. 1047 01:36:47,166 --> 01:36:48,916 Decimos que esto es evolución. 1048 01:36:49,125 --> 01:36:50,791 Dicen que somos psicópatas. 1049 01:36:51,833 --> 01:36:53,791 Yo digo que somos la solución. 1050 01:36:54,583 --> 01:36:56,916 Sólo hay una regla en CTK. 1051 01:36:59,625 --> 01:37:00,625 Libertad� 1052 01:37:01,250 --> 01:37:03,875 en su forma absoluta y más pura. 1053 01:37:06,500 --> 01:37:07,500 Libertad. 1054 01:37:52,291 --> 01:37:53,666 Eres libre. 1055 01:38:08,000 --> 01:38:09,250 Bienvenido a CTK. 1056 01:38:09,708 --> 01:38:11,000 Esto es sólo el comienzo. 1057 01:38:11,666 --> 01:38:12,750 Volvámonos locos. 1058 01:38:15,208 --> 01:38:16,291 Jaula 6. 1059 01:38:16,750 --> 01:38:17,666 Una hora. 1060 01:38:31,125 --> 01:38:32,333 Vamos a mi habitación. 1061 01:38:35,833 --> 01:38:37,833 Estoy tomado, comprometido. 1062 01:38:39,166 --> 01:38:40,291 ¿Así que lo que? 1063 01:38:41,250 --> 01:38:42,500 ¿No quieres esto? 1064 01:38:49,250 --> 01:38:50,625 No es mi liga. 1065 01:39:45,541 --> 01:39:46,958 ¡Policía! 1066 01:39:49,750 --> 01:39:51,375 La policía vendrá. 1067 01:39:51,708 --> 01:39:53,416 No puedes matarnos. 1068 01:40:49,875 --> 01:40:50,958 Sí. Lo estoy enviando. 1069 01:40:51,291 --> 01:40:52,416 No me vuelvas a llamar. 1070 01:43:10,666 --> 01:43:11,958 -¿Hola? -Señora. 1071 01:43:12,708 --> 01:43:13,875 No hay nadie aquí. 1072 01:43:14,416 --> 01:43:15,416 Y tu SI� 1073 01:43:15,791 --> 01:43:17,166 Diwakar ha desaparecido. 1074 01:43:23,791 --> 01:43:25,750 ¡Ir! ¡Ir! ¡Retroceder! 1075 01:43:30,041 --> 01:43:31,000 Siéntate, siéntate. 1076 01:43:33,500 --> 01:43:36,000 ¿Hola? Mrudula, no hay rastro de Sarkaar aquí tampoco. 1077 01:43:36,208 --> 01:43:38,958 Estamos siendo atacados. No es seguro. Necesito que salgas. 1078 01:44:52,458 --> 01:44:53,416 ¡Estás loco! 1079 01:44:53,583 --> 01:44:55,916 Habría sabido la ubicación de Arjun. ¿Por qué lo mataste? 1080 01:44:56,000 --> 01:44:57,333 -Señora-- -Se fueron por aquí. 1081 01:44:57,416 --> 01:44:58,750 Ve y busca en el bosque. 1082 01:45:04,500 --> 01:45:05,625 Lo siento. 1083 01:45:27,916 --> 01:45:29,958 ¿Estamos listos, CTK? 1084 01:45:30,041 --> 01:45:32,250 ¡Sí! 1085 01:45:48,291 --> 01:45:49,833 ¡Vamos! 1086 01:45:52,458 --> 01:45:53,750 ¡Sí! 1087 01:45:53,958 --> 01:45:55,083 Conseguir. 1088 01:45:56,416 --> 01:45:57,541 Colocar. 1089 01:45:58,708 --> 01:45:59,708 ¡Ir! 1090 01:46:30,166 --> 01:46:31,916 ¡Todos, de regreso a sus habitaciones! 1091 01:46:33,333 --> 01:46:34,625 De vuelta a vuestras malditas habitaciones. 1092 01:46:35,666 --> 01:46:38,000 Hound, devuélvelo a su celda. 1093 01:46:43,333 --> 01:46:44,375 Mrudula, ¿qué está pasando? 1094 01:46:44,458 --> 01:46:46,166 Arjun no está en ninguno de los tres lugares marcados. 1095 01:46:46,250 --> 01:46:47,083 Lo perdimos. 1096 01:46:47,166 --> 01:46:49,375 También se han llevado a Diwakar. 1097 01:46:49,458 --> 01:46:50,583 Oh, mierda! 1098 01:46:51,000 --> 01:46:53,875 Estamos iniciando una operación de búsqueda. con la ayuda de un equipo local. 1099 01:46:53,958 --> 01:46:55,500 No salgas de la comisaría. 1100 01:46:55,583 --> 01:46:56,791 -¿Señor? -Tu seguridad es mi prioridad. 1101 01:46:56,875 --> 01:46:59,916 No hagas nada hasta que Recibe instrucciones de mi parte. ¿Entiendo? 1102 01:47:00,875 --> 01:47:02,500 ¿Qué es esa tontería, Varsha? 1103 01:47:02,583 --> 01:47:05,458 ¿Por qué no aprueban una operación de búsqueda? ¿Cuando los miembros del equipo están en peligro? 1104 01:47:05,541 --> 01:47:08,041 Estoy seguro que el lugar de encuentro Está en el bosque cercano. 1105 01:47:08,625 --> 01:47:09,916 Comencemos una búsqueda no oficial. 1106 01:47:10,000 --> 01:47:11,791 Perdimos Diwakar en un intento anterior. 1107 01:47:12,125 --> 01:47:13,500 Puede que no sea seguro, Mrudula. 1108 01:47:13,666 --> 01:47:15,916 Voy. Puedes venir si quieres. 1109 01:47:21,000 --> 01:47:23,500 ¿Sabes? ¿Por qué este lugar no tiene cámaras de CCTV? 1110 01:47:23,666 --> 01:47:24,958 Este es nuestro principio. 1111 01:47:25,416 --> 01:47:28,000 Lealtad, hermandad y confianza. 1112 01:47:28,208 --> 01:47:29,625 Ahora por primera vez� 1113 01:47:30,791 --> 01:47:31,708 falló. 1114 01:47:33,375 --> 01:47:35,000 La radio que falta en la camioneta� 1115 01:47:35,083 --> 01:47:36,916 Mi teléfono satelital está siendo manipulado� 1116 01:47:37,000 --> 01:47:38,416 Ahora hay una explosión en la cocina. 1117 01:47:38,500 --> 01:47:40,416 Las tres ubicaciones engañosas que utilizamos 1118 01:47:41,000 --> 01:47:45,083 mientras recoge nuevos miembros fueron atacados por la policía. 1119 01:47:48,083 --> 01:47:50,083 La policía se ha infiltrado en nuestro grupo. 1120 01:47:54,500 --> 01:47:57,416 Nuevos miembros suben al ring. 1121 01:48:09,375 --> 01:48:10,833 Uno de ellos es policía. 1122 01:48:11,291 --> 01:48:12,833 y cuatro miembros de CTK. 1123 01:48:13,125 --> 01:48:15,250 Los miembros de CTK matan por pasión. 1124 01:48:16,625 --> 01:48:19,333 La policía mata para sobrevivir. 1125 01:48:19,958 --> 01:48:21,791 Un policía seguramente morirá. 1126 01:48:22,833 --> 01:48:26,916 El que sobrevive es Mi miembro más fuerte de CTK. 1127 01:48:29,333 --> 01:48:30,875 Sólo uno de ustedes debe sobrevivir. 1128 01:48:32,041 --> 01:48:33,041 Luchar. 1129 01:48:35,291 --> 01:48:39,250 Libertad, libertad, libertad. 1130 01:48:39,416 --> 01:48:44,166 Libertad, libertad, libertad. 1131 01:48:44,291 --> 01:48:48,291 Libertad, libertad, libertad. 1132 01:48:48,458 --> 01:48:52,375 Libertad, libertad, libertad. 1133 01:48:55,000 --> 01:48:59,125 Entre todos esos locos, Temo por la seguridad de Arjun, Varsha. 1134 01:48:59,541 --> 01:49:02,125 Libertad, libertad, libertad. 1135 01:49:02,333 --> 01:49:06,041 Libertad, libertad, libertad. 1136 01:49:06,125 --> 01:49:09,458 Libertad, libertad, libertad. 1137 01:49:09,583 --> 01:49:11,166 A Sarkaar no le pasará nada. 1138 01:49:11,250 --> 01:49:14,291 Él es el psicópata más peligroso. entre todos ellos. 1139 01:49:23,291 --> 01:49:25,791 Libertad, libertad. ¡Oh! 1140 01:49:34,416 --> 01:49:37,125 ¡Ey! 1141 01:49:46,333 --> 01:49:50,750 -¡Oh! -Sí. 1142 01:50:06,250 --> 01:50:10,500 Libertad, libertad, libertad. 1143 01:50:25,875 --> 01:50:28,625 Libertad, libertad, libertad. 1144 01:50:38,750 --> 01:50:43,500 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1145 01:50:43,625 --> 01:50:48,416 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1146 01:50:48,541 --> 01:50:51,000 ¡Ve! Ve! Ve! 1147 01:50:51,125 --> 01:50:53,458 ¿No quieres esto? 1148 01:50:54,500 --> 01:50:58,416 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1149 01:51:47,000 --> 01:51:49,333 No puedes sobrevivir aquí. 1150 01:51:53,583 --> 01:51:56,166 He estado escuchando esto desde el inicio de mi carrera. 1151 01:52:02,458 --> 01:52:05,875 Libertad, libertad, libertad, libertad. 1152 01:52:05,958 --> 01:52:07,958 Libertad, libertad, libertad. 1153 01:52:08,250 --> 01:52:09,291 ¡Ey! 1154 01:52:16,916 --> 01:52:21,416 AJ, sólo un oficial de policía capacitado podría haberlo hecho. Derribar a cuatro miembros de CTK, ¿verdad? 1155 01:52:22,916 --> 01:52:25,541 Tanta técnica, método y... 1156 01:52:25,666 --> 01:52:26,791 ¿Estoy en la policía? 1157 01:52:29,583 --> 01:52:30,875 Cuanto más dudas, 1158 01:52:32,166 --> 01:52:33,541 cuanto más puedo jugar. 1159 01:52:33,958 --> 01:52:34,958 Adelante. 1160 01:52:37,416 --> 01:52:38,541 Sabueso. 1161 01:52:55,125 --> 01:52:56,041 ¿Lo conoces? 1162 01:52:57,583 --> 01:52:58,500 Sí. 1163 01:52:58,916 --> 01:53:00,250 Él es mi jefe. 1164 01:53:00,791 --> 01:53:02,250 Es un oficial de policía. 1165 01:53:08,458 --> 01:53:09,541 Podría ser verdad. 1166 01:53:09,625 --> 01:53:10,833 O podría ser falso. 1167 01:53:11,708 --> 01:53:12,916 ¿Crees que eres inteligente? 1168 01:53:18,625 --> 01:53:20,083 Fueron buenos asesinatos. 1169 01:53:20,666 --> 01:53:22,000 Mata a una persona más. 1170 01:53:22,625 --> 01:53:24,333 Entonces creeré que no eres policía. 1171 01:53:25,708 --> 01:53:26,958 Mátalo. 1172 01:53:31,916 --> 01:53:36,541 ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! 1173 01:53:42,125 --> 01:53:44,458 Máteme, señor. Si nos atrapan, nos matarán a los dos. 1174 01:53:46,333 --> 01:53:48,083 ¿No tienes que asistir? ¿El evento del día anual de su hija? 1175 01:53:48,166 --> 01:53:49,333 Sigue adelante. No pares. 1176 01:53:52,041 --> 01:53:53,750 ¡Mátalo, mátalo! 1177 01:54:11,583 --> 01:54:12,666 AJ, detente. 1178 01:54:19,041 --> 01:54:20,333 Es policía. 1179 01:54:20,875 --> 01:54:21,833 Él es el policía. 1180 01:54:22,083 --> 01:54:24,125 Encontramos el circuito de radio roto. en su habitación. 1181 01:54:33,916 --> 01:54:35,083 AJ, relájate. 1182 01:54:36,208 --> 01:54:37,750 Sabueso, acaba con él. 1183 01:54:37,958 --> 01:54:39,208 Mente� 1184 01:54:39,750 --> 01:54:40,958 ¿Lo has perdido? 1185 01:54:44,166 --> 01:54:45,916 Tres miembros de CTK murieron. 1186 01:54:46,708 --> 01:54:48,208 La libertad significa matar a otros, 1187 01:54:48,458 --> 01:54:49,875 no matarnos a nosotros mismos. 1188 01:54:51,333 --> 01:54:54,416 Te creí cuando hablaste de ¡CTK, hermandad y lealtad! 1189 01:54:54,500 --> 01:54:57,000 Subimos videos de asesinatos. con nuestras caras visibles. 1190 01:55:01,958 --> 01:55:05,208 Cuando ese policía creó un perfil falso y subió dos videos de asesinato, 1191 01:55:05,291 --> 01:55:07,291 ¿Cómo podrías aprobarlos? sin verificarlos? 1192 01:55:11,541 --> 01:55:13,166 Estás llamando policía a ese hombre muerto. 1193 01:55:14,541 --> 01:55:16,291 Quieres que mate al policía que capturamos. 1194 01:55:18,500 --> 01:55:20,541 ¿Qué tan seguros estamos de que ¿Ninguno de ellos es policía? 1195 01:55:20,750 --> 01:55:22,583 ¿Cuál es la garantía? 1196 01:55:26,541 --> 01:55:28,041 Antes de morir, 1197 01:55:28,791 --> 01:55:31,375 Debo saber todo lo que él sabe. 1198 01:55:32,208 --> 01:55:34,125 Necesito una hora con él. 1199 01:55:34,625 --> 01:55:36,750 Le haré confesar todo. 1200 01:55:57,791 --> 01:55:59,583 ¿Dónde diablos aprendiste eso, AJ? 1201 01:55:59,666 --> 01:56:01,708 Eso es algo impresionante. Jodidas cosas, amigo. 1202 01:56:01,875 --> 01:56:02,916 Una hora. 1203 01:56:06,125 --> 01:56:08,333 CTK no bajará hoy. 1204 01:56:09,208 --> 01:56:10,708 Prepárate para el acto final. 1205 01:56:10,875 --> 01:56:12,625 Vámonos de este lugar. 1206 01:56:35,166 --> 01:56:36,500 Mrudula, ¿estás bien? 1207 01:56:45,250 --> 01:56:46,916 No sé qué pasará después. 1208 01:56:48,333 --> 01:56:50,250 Pero nadie debería morir aquí. 1209 01:56:50,583 --> 01:56:52,458 Crearé una distracción desde atrás. 1210 01:56:52,666 --> 01:56:54,125 El foco cambiará hacia mí. 1211 01:56:54,916 --> 01:56:56,291 Esa será tu oportunidad. 1212 01:56:56,750 --> 01:56:59,083 Mueve a todas las víctimas. a los pasillos inmediatamente. 1213 01:57:00,166 --> 01:57:01,333 Te encontraré allí. 1214 01:57:01,416 --> 01:57:03,958 Hay más de 150 miembros, señor. 1215 01:57:07,916 --> 01:57:09,666 Pasillos de seis pies. 1216 01:57:10,791 --> 01:57:13,250 No importa a cuántos te dirijas, atacarlos uno por uno. 1217 01:57:13,500 --> 01:57:14,958 Esa será nuestra ventaja. 1218 01:57:15,375 --> 01:57:17,416 Una vez que cruzamos los pasillos, 1219 01:57:17,958 --> 01:57:19,375 ring de boxeo. 1220 01:57:21,708 --> 01:57:23,291 Luego, el vestíbulo principal. 1221 01:57:24,583 --> 01:57:26,333 Desde allí nos adentramos en el bosque. 1222 01:57:28,791 --> 01:57:31,208 Señor, ¿es todo esto realmente posible? 1223 01:57:35,500 --> 01:57:37,208 Nunca usaré el uniforme, Diwa. 1224 01:57:38,791 --> 01:57:40,041 Pero hay días en los que� 1225 01:57:41,458 --> 01:57:44,500 Incluso vestido de civil, todavía me siento como si estuviera usando el uniforme. 1226 01:57:46,125 --> 01:57:47,250 Hoy es ese día. 1227 01:57:48,791 --> 01:57:52,166 Es mi deber atraparte a ti y a las víctimas. salir sano y salvo de este edificio. 1228 01:57:53,041 --> 01:57:55,500 A partir de ese punto, deberías llevarlos a un lugar seguro. 1229 01:57:55,625 --> 01:57:57,166 Señor, ¿y usted? 1230 01:57:59,291 --> 01:58:00,625 Yo mantendré el fuerte. 1231 01:58:02,083 --> 01:58:05,083 Veamos qué tan alto puedo anotar. 1232 01:58:10,083 --> 01:58:11,125 Correr. 1233 01:58:13,083 --> 01:58:14,583 Corre por tu vida. 1234 01:58:27,458 --> 01:58:32,000 Avíseme si ve alguna zona vallada, estructuras aisladas o grandes muros compuestos. 1235 01:58:32,125 --> 01:58:33,375 Ve a la derecha. 1236 01:58:57,083 --> 01:59:00,166 Mrudula, nos hemos mudado A 150 metros de la carretera. 1237 01:59:00,375 --> 01:59:01,500 Pero todavía no hay nada. 1238 01:59:02,625 --> 01:59:04,791 -Voy a profundizar más. -Está bien, Varsha. 1239 01:59:28,625 --> 01:59:30,000 Su nombre es Diwakar. 1240 01:59:30,250 --> 01:59:31,750 Policía HIT de Karnataka. 1241 01:59:32,083 --> 01:59:33,083 ¿GOLPEAR? 1242 01:59:34,041 --> 01:59:36,166 Los bichos raros entre los asesinos son CTK. 1243 01:59:37,375 --> 01:59:39,000 Y bichos raros entre policías� 1244 01:59:39,625 --> 01:59:40,750 son HIT. 1245 01:59:42,083 --> 01:59:44,666 Han estado investigando CTK durante los últimos tres años. 1246 01:59:44,750 --> 01:59:46,208 Todos nuestros miembros están limpios. 1247 01:59:46,500 --> 01:59:47,625 No hay nada de qué preocuparse. 1248 01:59:48,416 --> 01:59:49,416 Relajarse. 1249 01:59:53,416 --> 01:59:55,958 Mrudula, todavía no hay nada. Vamos en el siguiente lote. 1250 01:59:56,041 --> 01:59:58,750 -¿Qué te pasa? -Varsha, quédate en silencio un minuto. 1251 02:00:00,500 --> 02:00:02,291 -¿Qué es ese sonido? -¿Qué sonido? 1252 02:00:03,333 --> 02:00:04,541 Perturbación estática. 1253 02:00:05,500 --> 02:00:07,750 Walkie. Creo que hay alguna interferencia. 1254 02:00:09,208 --> 02:00:11,416 -¿Qué walkie produjo ese sonido? -Éste. 1255 02:00:14,958 --> 02:00:17,083 Cambie todas las frecuencias del walkie a 155 Hz. 1256 02:00:17,208 --> 02:00:18,250 Cambialo. 1257 02:00:27,666 --> 02:00:28,875 Estas son ondas de radio. 1258 02:00:29,958 --> 02:00:31,958 Arjun es un experto. en radiocomunicación. 1259 02:00:32,333 --> 02:00:34,416 Está intentando comunicarse con nosotros. 1260 02:00:36,000 --> 02:00:37,708 La fuente debe estar muy cerca. 1261 02:00:45,875 --> 02:00:48,583 La señal está ganando fuerza. de este lado. 1262 02:00:49,666 --> 02:00:50,791 De este lado, muchachos. 1263 02:00:51,625 --> 02:00:54,000 Es hora del acto final, damas y caballeros. 1264 02:00:57,416 --> 02:01:01,333 Les prometí a todos ustedes una gran experiencia este año. 1265 02:01:02,083 --> 02:01:03,416 Y estoy aquí para cumplir. 1266 02:01:05,041 --> 02:01:07,416 Hay una línea que los humanos no pueden cruzar. 1267 02:01:08,708 --> 02:01:11,583 Un cierto límite que ni siquiera nosotros cruzamos. 1268 02:01:12,375 --> 02:01:16,500 Esta noche cruzaremos esa línea. 1269 02:01:18,666 --> 02:01:20,416 Vamos a romper ese límite. 1270 02:01:21,791 --> 02:01:22,750 ¡Sabueso! 1271 02:02:30,041 --> 02:02:31,291 Este bebe� 1272 02:02:32,291 --> 02:02:34,875 ¡No ha sido tocado por la podredumbre de este mundo! 1273 02:02:35,208 --> 02:02:38,833 Pero decidiremos el destino de esta vida inocente. 1274 02:02:39,791 --> 02:02:41,208 ¿Qué nos convierte eso? 1275 02:02:42,083 --> 02:02:43,125 ¿Dios? 1276 02:02:44,583 --> 02:02:45,708 ¿O el mal? 1277 02:02:49,833 --> 02:02:51,125 Yo digo, esta noche, 1278 02:02:52,791 --> 02:02:54,750 Mostramos a los humanos su verdadero yo. 1279 02:02:55,000 --> 02:02:55,958 Esta noche, 1280 02:02:57,125 --> 02:02:58,750 desafiamos a la humanidad. 1281 02:03:00,791 --> 02:03:02,666 CTK, ¿estás listo? 1282 02:03:02,833 --> 02:03:06,916 ¡Sí! 1283 02:03:51,541 --> 02:03:52,958 ¡Diez! 1284 02:03:53,750 --> 02:03:55,375 ¡Nueve! 1285 02:03:57,000 --> 02:03:58,791 ¡Ocho! 1286 02:03:59,708 --> 02:04:01,458 Señor, ella sólo tiene nueve meses. 1287 02:04:02,000 --> 02:04:03,500 ¡Siete! 1288 02:04:08,875 --> 02:04:10,875 ¿Qué podría hacerle? 1289 02:04:11,041 --> 02:04:12,958 ¡Seis! 1290 02:04:17,208 --> 02:04:19,000 ¡Cinco! 1291 02:04:19,208 --> 02:04:21,250 Quiero recuperar a mi bebé, señor. 1292 02:04:26,375 --> 02:04:28,000 ¡Cuatro! 1293 02:04:28,291 --> 02:04:29,583 Mi bebe� 1294 02:04:29,791 --> 02:04:31,458 Señor, mi bebé� 1295 02:04:37,833 --> 02:04:39,500 ¡Tres! 1296 02:04:43,000 --> 02:04:44,875 ¡Dos! 1297 02:04:53,291 --> 02:04:55,375 ¡Uno! 1298 02:04:56,125 --> 02:04:58,000 La traeré de vuelta. 1299 02:05:02,083 --> 02:05:04,583 Esta vez� 1300 02:05:05,291 --> 02:05:07,083 Es Arjun Sarkaar. 1301 02:05:21,875 --> 02:05:23,041 ¡Diwa! 1302 02:05:25,625 --> 02:05:27,125 Sí, señor. 1303 02:05:40,083 --> 02:05:41,875 Coloca a la niña en la jaula. 1304 02:05:42,375 --> 02:05:45,125 d ¡Es una batalla! re 1305 02:05:45,375 --> 02:05:48,333 d ¡Es una batalla! re 1306 02:05:48,416 --> 02:05:51,333 d ¡Es una batalla! re 1307 02:07:10,041 --> 02:07:10,958 Buscar. 1308 02:07:12,666 --> 02:07:13,583 ¡Ratas asquerosas! 1309 02:07:14,208 --> 02:07:15,208 Encontrémoslos. 1310 02:09:13,916 --> 02:09:14,833 Por aquí. 1311 02:09:16,750 --> 02:09:17,791 ¡Ey! 1312 02:09:37,333 --> 02:09:38,875 ¡Shh! 1313 02:11:16,708 --> 02:11:18,041 ¡Vaya, vaya! 1314 02:12:42,041 --> 02:12:45,041 d ¡Es una batalla! d 1315 02:12:45,125 --> 02:12:48,125 d ¡Es una batalla! re 1316 02:12:48,250 --> 02:12:52,958 d ¡Es una batalla! re 1317 02:12:53,958 --> 02:12:58,041 d ¡Es una batalla! re 1318 02:13:10,458 --> 02:13:11,625 Varsha, respaldo. 1319 02:13:11,833 --> 02:13:13,208 -Oye, atrás. -¡Shh! 1320 02:13:35,291 --> 02:13:38,708 Ese idiota me apuñaló ¡Otra vez en el mismo lugar! 1321 02:14:14,541 --> 02:14:15,583 ¡Ey! 1322 02:15:20,541 --> 02:15:22,666 Legong, ¿cuánto falta para ¿Llega el respaldo? 1323 02:15:22,750 --> 02:15:24,333 Señora, su refuerzo está en camino. 1324 02:15:24,416 --> 02:15:25,833 Pero no es la policía de Arunachal. 1325 02:15:43,458 --> 02:15:44,458 ¡Atrás! 1326 02:16:21,750 --> 02:16:22,625 ¡Señor! 1327 02:16:43,750 --> 02:16:44,916 ¡Diwa! 1328 02:17:04,166 --> 02:17:05,583 -Diwa� -Señor. 1329 02:17:05,750 --> 02:17:07,666 Esa puerta. En el bosque. 1330 02:17:09,291 --> 02:17:10,458 ¡Ey! 1331 02:17:16,875 --> 02:17:18,500 Señor, no abre. 1332 02:17:29,791 --> 02:17:32,791 Diles que Arjun Sarkaar aún no ha terminado. 1333 02:17:35,416 --> 02:17:36,583 Señor� 1334 02:17:37,416 --> 02:17:38,583 ¡Cierra la puerta! 1335 02:17:44,625 --> 02:17:46,458 Arjun Sarkaar. 1336 02:17:55,958 --> 02:17:57,250 ¿Adónde van a ir? 1337 02:17:59,500 --> 02:18:01,041 Atraparemos a todas las ratas. 1338 02:18:06,708 --> 02:18:07,833 ¿No es este? 1339 02:18:12,000 --> 02:18:12,833 Sabueso. 1340 02:18:43,833 --> 02:18:46,375 d Cabalgando a través de la tormenta Y luchar por la luz d, 1341 02:18:46,458 --> 02:18:48,208 d No tengo miedo en mis huesos d 1342 02:18:48,291 --> 02:18:50,041 d Sin piedad, seremos Matar a todos cuando d 1343 02:18:50,125 --> 02:18:51,083 d Derribar a los enemigos d 1344 02:18:51,166 --> 02:18:52,625 d No amor, sí, ese es el código d 1345 02:18:52,708 --> 02:18:54,333 d De las cenizas sigo resucitando d 1346 02:18:54,416 --> 02:18:56,291 d Luchando por la luz ahora d 1347 02:18:56,375 --> 02:18:59,041 d Apunta y dispara No, no puedes detenerme. 1348 02:18:59,125 --> 02:19:01,958 d Apunta y dispara Ahora es el momento de luchar. 1349 02:19:08,958 --> 02:19:11,125 d Oye� Oye� Oye d 1350 02:19:13,458 --> 02:19:14,750 d ¡Qué pasa! re 1351 02:19:16,333 --> 02:19:19,166 d Serpientes en la hierba No puedo dejarte pasar 1352 02:19:19,250 --> 02:19:21,166 ¿No dijiste que te encargarías de HIT? 1353 02:19:21,250 --> 02:19:22,708 Yo me ocuparé de estos tipos. 1354 02:19:23,458 --> 02:19:25,250 ¿Cuantos quieres vivos? 1355 02:19:27,208 --> 02:19:28,916 -Cero. -¡Estos bastardos! 1356 02:19:29,000 --> 02:19:30,500 d Nosotros los rebeldes sin pausa d 1357 02:19:30,583 --> 02:19:31,958 d Ya no puedes ocultar la verdad d 1358 02:19:32,041 --> 02:19:34,958 d La verdad está en mi barril, y Disparo cuando mi arma se recarga d 1359 02:19:35,041 --> 02:19:36,625 d Estás corriendo por el dinero, pero Te estás quedando sin tiempo y yo estoy d 1360 02:19:36,708 --> 02:19:38,166 d Matar a todos en el camino, sí d 1361 02:19:38,250 --> 02:19:39,458 d Dame lo que necesito, y te doy otra razon d 1362 02:19:39,541 --> 02:19:40,958 d Creer en la superstición y orar d 1363 02:19:41,041 --> 02:19:42,500 d No me inmuto ni me congelo d 1364 02:19:42,583 --> 02:19:44,125 d Muévase con facilidad, lo mejor en el negocio d 1365 02:19:44,250 --> 02:19:45,625 d La historia sigue mintiendo, así que estoy d 1366 02:19:45,708 --> 02:19:46,916 d Quemando ese guión, es lo que es d 1367 02:19:47,000 --> 02:19:48,583 d Rompiendo tronos malvados, Lo haré por mi cuenta 1368 02:19:48,666 --> 02:19:49,791 d Completamente solo, no importa lo que dicen d 1369 02:19:49,875 --> 02:19:51,250 d De las cenizas sigo resucitando d 1370 02:19:51,333 --> 02:19:53,208 d Luchando por la luz ahora d 1371 02:20:08,708 --> 02:20:10,708 ¿Qué pasa con la gimnasia? Lo haremos. 1372 02:20:11,375 --> 02:20:12,541 Nosotros también lo haremos. 1373 02:20:31,458 --> 02:20:32,416 ¡Sarkaar! 1374 02:20:34,041 --> 02:20:35,541 d Sin pausa d 1375 02:20:35,708 --> 02:20:36,833 d La verdad no más d 1376 02:20:37,125 --> 02:20:38,125 d Mi barril d 1377 02:20:38,208 --> 02:20:39,416 d Disparo cuando mi arma se recarga d 1378 02:20:39,500 --> 02:20:40,625 d Estás corriendo por el dinero d 1379 02:20:40,708 --> 02:20:42,458 d Matar a todos en el camino, sí d 1380 02:20:42,541 --> 02:20:44,125 d Dame lo que necesito y te doy otra razon d 1381 02:20:44,208 --> 02:20:45,291 d Creer en la superstición y orar d 1382 02:20:45,375 --> 02:20:46,666 d No me inmuto ni me congelo d 1383 02:20:46,750 --> 02:20:48,916 d Muévase con facilidad, lo mejor en el negocio d 1384 02:20:49,041 --> 02:20:51,375 d La historia sigue mintiendo. Es lo que es 1385 02:20:51,500 --> 02:20:52,875 d Rompiendo tronos malvados, Lo haré por mi cuenta 1386 02:20:52,958 --> 02:20:54,125 d Completamente solo, no importa lo que dicen d 1387 02:20:54,208 --> 02:20:55,708 d De las cenizas sigo resucitando d 1388 02:20:55,791 --> 02:20:57,750 d Luchando por la luz ahora d 1389 02:21:02,500 --> 02:21:03,666 ¿Por qué viniste solo? 1390 02:21:04,541 --> 02:21:06,250 ¿Cuándo he venido solo? 1391 02:23:27,250 --> 02:23:28,875 Arjun, ¿estás? 1392 02:23:29,000 --> 02:23:30,750 -Arjun� ¿estás bien? -¿Dónde está? 1393 02:23:30,875 --> 02:23:32,125 -Arjun. -¿Dónde está? 1394 02:23:49,625 --> 02:23:50,666 Mrudula. 1395 02:23:51,875 --> 02:23:53,125 Es un día auspicioso. 1396 02:23:54,583 --> 02:23:55,708 ¡Proponer! 1397 02:24:06,291 --> 02:24:07,875 La situación está bajo control, señor. 1398 02:24:08,875 --> 02:24:09,791 Sarkaar está bien. 1399 02:24:14,708 --> 02:24:18,125 ¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad! 1400 02:24:22,000 --> 02:24:28,666 -Justicia. -¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia! 1401 02:24:29,041 --> 02:24:30,333 Al quitar una vida, 1402 02:24:30,666 --> 02:24:35,375 sus ojos deben reflejar ya sea miedo o tristeza. 1403 02:24:36,625 --> 02:24:39,125 De lo contrario, el asesino no sentirá cualquier satisfacción. 1404 02:24:40,541 --> 02:24:41,583 Mírame. 1405 02:24:43,333 --> 02:24:45,000 No te daré esa satisfacción. 1406 02:24:52,875 --> 02:24:54,375 Tu hermano en Jaipur. 1407 02:25:06,375 --> 02:25:07,458 Satisfecho. 1408 02:25:15,875 --> 02:25:16,833 ¿Es eso todo? 1409 02:25:20,500 --> 02:25:21,750 Todo está cerrado. 1410 02:25:22,208 --> 02:25:23,708 ¿Qué pasa con los órganos? 1411 02:25:25,041 --> 02:25:26,958 Hace cuatro días, en Arunachal Pradesh, 1412 02:25:27,041 --> 02:25:30,375 una redada policial en el Palacio de Birmania arrojó luz sobre un mundo oscuro. 1413 02:25:30,541 --> 02:25:32,708 Los humanos estaban siendo asesinados y sus organos 1414 02:25:32,791 --> 02:25:35,958 fueron enviados a una empresa sueca, Hormogenix. 1415 02:25:36,208 --> 02:25:38,666 ¿Hormogenix? He oído este nombre antes. 1416 02:25:38,750 --> 02:25:40,708 -Es una empresa farmacéutica sueca. -Correcto. 1417 02:25:40,791 --> 02:25:42,875 ¿No es la misma empresa? hacer lavado de dinero 1418 02:25:42,958 --> 02:25:44,541 ¿a través de una organización benéfica? 1419 02:25:44,625 --> 02:25:46,041 ¿Cómo se llama la organización? 1420 02:25:46,125 --> 02:25:47,708 -Dispuesto a cuidar. -KTC. 1421 02:25:50,041 --> 02:25:52,000 El genio de la tecnología Samuel Joseph lo dirige. 1422 02:25:52,416 --> 02:25:55,500 Es su colaboración más notoria por el acuerdo farmacéutico. 1423 02:25:55,583 --> 02:25:56,583 CTK. 1424 02:25:56,833 --> 02:25:59,291 La CTK ejecuta a sus víctimas cuando están dominados por el miedo, 1425 02:25:59,375 --> 02:26:02,458 extrae sus órganos endocrinos, y los suministra a Hormogenix. 1426 02:26:02,541 --> 02:26:05,708 Después de extirpar los órganos cuando las víctimas están en estrés extremo, 1427 02:26:05,791 --> 02:26:09,416 altas concentraciones de cortisol y se extrae la adrenalina 1428 02:26:09,500 --> 02:26:11,000 para preparar un cóctel. 1429 02:26:11,083 --> 02:26:16,625 A través de eso están preparando un medicamento. que aumenta el deseo sexual como ningún otro. 1430 02:26:16,791 --> 02:26:18,375 Seguimos escuchando estas cosas. ¿Bien? 1431 02:26:18,791 --> 02:26:21,375 Como una persona de 80 años. Actor de Hollywood teniendo hijos. 1432 02:26:21,708 --> 02:26:24,458 Y luego un hombre de 70 años. Un empresario es arrestado en fiestas sexuales. 1433 02:26:24,541 --> 02:26:26,458 Todos estos multimillonarios son rico y poderoso. 1434 02:26:26,541 --> 02:26:29,375 Gastan millones de rupias para comprar este medicamento. 1435 02:26:29,583 --> 02:26:33,666 Este medicamento se suministra ampliamente en varias fiestas de lujuria en el extranjero. 1436 02:26:33,750 --> 02:26:38,041 El número de modelos y aspirantes a actores. que fue víctima de viejos ricos� 1437 02:26:38,125 --> 02:26:39,541 Sólo lo sabremos en los próximos días. 1438 02:26:39,625 --> 02:26:43,708 El dinero ganado a través de esto se envía a varias organizaciones benéficas indias 1439 02:26:44,250 --> 02:26:45,541 como dinero negro. 1440 02:26:45,833 --> 02:26:48,250 El oficial que investiga este caso de lavado de dinero 1441 02:26:48,333 --> 02:26:49,833 ha estado desaparecido durante los últimos tres meses. 1442 02:26:49,916 --> 02:26:51,041 Ese oficial desaparecido� 1443 02:26:51,125 --> 02:26:53,458 es el único que no pude salvar en esta misión. 1444 02:26:55,041 --> 02:26:56,583 ACP Dhanya. 1445 02:27:01,208 --> 02:27:03,333 vine aquí creyendo CTK era la única amenaza. 1446 02:27:03,750 --> 02:27:05,291 Entonces descubrí KTC. 1447 02:27:06,750 --> 02:27:08,625 Dhanya pensaba que sólo existía KTC. 1448 02:27:10,166 --> 02:27:12,041 Antes de que pudiera descubrir CTK� 1449 02:27:12,875 --> 02:27:13,833 Ella fue asesinada. 1450 02:27:13,958 --> 02:27:14,958 No, Mrudula. 1451 02:27:15,083 --> 02:27:16,375 Ella sacrificó su vida. 1452 02:27:17,666 --> 02:27:18,666 Dhanya, jaula número 8. 1453 02:27:18,750 --> 02:27:20,458 El siguiente. Jaula número 3. 1454 02:27:20,750 --> 02:27:21,875 Bebé, jaula número 3. 1455 02:27:22,083 --> 02:27:24,958 Cuando Alfa eligió jaula número 3 para la primera víctima, 1456 02:27:25,125 --> 02:27:29,583 ella cambió su número de jaula y voluntariamente se convirtió en la primera víctima. 1457 02:27:34,916 --> 02:27:35,916 ¡Muy valiente! 1458 02:27:38,208 --> 02:27:39,708 Dhanya es una gran estrella, hombre. 1459 02:27:39,958 --> 02:27:41,750 Y hay que celebrar una estrella. 1460 02:27:43,291 --> 02:27:45,041 Su sacrificio no debe ser en vano. 1461 02:27:45,458 --> 02:27:47,625 No tenemos parte en esta investigación. 1462 02:27:48,625 --> 02:27:52,083 El mundo nunca debería saber de nosotros. Y qué pasó en esta misión. 1463 02:27:55,750 --> 02:27:57,208 El que dirigió esta misión, 1464 02:27:57,833 --> 02:27:59,541 y salvó a esas víctimas� 1465 02:28:01,041 --> 02:28:01,875 era Dhanya. 1466 02:28:08,375 --> 02:28:10,625 ¡Guardias, atención! 1467 02:28:11,333 --> 02:28:14,541 ¡Guardias, saludo general! 1468 02:28:14,625 --> 02:28:16,541 ¡Salami Shastra! 1469 02:28:19,666 --> 02:28:22,833 Samuel ha estado en prision durante el año pasado, ¿verdad? 1470 02:28:23,208 --> 02:28:25,041 Él dirige todo desde allí. 1471 02:28:26,666 --> 02:28:28,208 Desafortunadamente, 1472 02:28:28,750 --> 02:28:33,208 su dinero y sus conexiones hacer que la prisión parezca un lujo para él. 1473 02:29:06,958 --> 02:29:09,708 ¿Cuál es su opinión sobre el encarcelamiento de su hijo? 1474 02:29:09,916 --> 02:29:12,000 ¿Mi hijo? ¿Encarcelado? 1475 02:29:15,125 --> 02:29:16,291 ¿Arjun Sarkaar? 1476 02:29:31,583 --> 02:29:35,666 Mientras investigaba el sitio web de CTK en la web oscura durante el año pasado, 1477 02:29:35,750 --> 02:29:40,833 ella arriesgó su vida para infiltrarse su escondite en Arunachal Pradesh 1478 02:29:40,916 --> 02:29:43,625 y eliminó a 150 psicópatas. 1479 02:29:43,750 --> 02:29:48,083 Se elogió la valentía del ACP Dhanya por los departamentos de policía de todo el país. 1480 02:29:48,166 --> 02:29:52,375 Oficiales como Dhanya son una fuente de gran orgullo para nuestro país. 1481 02:29:52,458 --> 02:29:56,166 Para rendir homenaje al premio Bose Bravery Awardee ACP Dhanya, 1482 02:29:56,250 --> 02:29:59,666 gente de ambos estados han organizado diversos programas. 1483 02:30:00,416 --> 02:30:02,791 -¿Qué dije mal? -Señor, un segundo. 1484 02:30:02,875 --> 02:30:03,791 Por favor habla ahora. 1485 02:30:03,875 --> 02:30:05,750 ¿Qué diablos está pasando en nuestro estado? 1486 02:30:05,916 --> 02:30:07,291 ¿Qué piensa la policía? 1487 02:30:07,500 --> 02:30:10,916 Se golpean los casos unos a otros e ir a la cárcel a voluntad. 1488 02:30:11,000 --> 02:30:13,916 Se produce una pelea en la misma cárcel y mata a un prisionero. 1489 02:30:14,000 --> 02:30:17,500 Ahora liberan a los detenidos oficial de policía por falta de pruebas. 1490 02:30:17,625 --> 02:30:19,375 ¿No hay reglas aquí? 1491 02:30:20,333 --> 02:30:26,250 Si no interrogamos hoy a Arjun Sarkaar, ¡Mañana nos traerán otro! 1492 02:30:28,000 --> 02:30:32,916 Si estos tres leones en mi cinturón representan justicia, moralidad y rectitud, 1493 02:30:33,375 --> 02:30:36,000 entonces ese invisible Cuarto león, ese soy yo. 1494 02:30:59,416 --> 02:31:01,375 -¿De dónde vienes? -Kurnool, señor. 1495 02:31:04,083 --> 02:31:05,500 ¿Qué es eso que llevas? 1496 02:31:05,958 --> 02:31:06,791 ¿Señor? 1497 02:31:07,250 --> 02:31:08,500 ¿Cuál es la carga? 1498 02:31:08,750 --> 02:31:11,416 -Arena, señor. -Oye, ve y comprueba. 1499 02:31:14,416 --> 02:31:16,958 El señor está sentado allí. Ve, habla con él. 1500 02:31:22,791 --> 02:31:23,791 ¿Cómo se llama? 1501 02:31:25,458 --> 02:31:26,833 ACP Veerappan. 1502 02:31:27,125 --> 02:31:28,291 Veerappan. 1503 02:31:32,166 --> 02:31:34,833 ¡Hermano! Hermano, nos van a encerrar si encuentran el cadáver. 1504 02:31:35,291 --> 02:31:37,416 Está enterrado bajo seis toneladas de arena. 1505 02:31:37,791 --> 02:31:40,208 ¿Crees que tienen tiempo? ¿Buscar tan profundo? 1506 02:31:40,291 --> 02:31:42,041 Habla suavemente. Él nos escuchará. 1507 02:31:42,333 --> 02:31:44,708 ¿No escuchaste su nombre? Es tamil. 1508 02:31:44,958 --> 02:31:46,000 No lo entenderá. 1509 02:31:46,708 --> 02:31:51,208 "Un país no es sólo su suelo pero su gente", 1510 02:31:51,416 --> 02:31:53,250 dijo Gurajada Apparao. 1511 02:32:20,333 --> 02:32:25,625 Y yo digo que el país no es sólo suelo. sino las personas que lo integran. 1512 02:32:26,833 --> 02:32:28,125 ¡Guau! 1513 02:32:29,875 --> 02:32:31,625 ¿Creías que no podía hablar telugu? 1514 02:32:32,500 --> 02:32:34,250 Soy bilingüe. 1515 02:32:35,333 --> 02:32:37,333 Hermano, sostén el teléfono. 1516 02:32:40,958 --> 02:32:42,125 ¡Quítense la carga, muchachos! 1517 02:32:56,750 --> 02:33:01,125 En cada discurso, hemos estado escuchando sobre un avatar diferente. 1518 02:33:01,250 --> 02:33:04,791 Hasta ahora has oído las historias de tres avatares. 1519 02:33:04,958 --> 02:33:08,875 Escucharemos la historia de El cuarto avatar nuevamente mañana. 1520 02:33:08,958 --> 02:33:12,125 Que todas las personas sean felices. Que prevalezca lo auspicioso. 1521 02:33:12,250 --> 02:33:14,750 d Cabalgando a través de la tormenta Y luchar por la luz, d 1522 02:33:14,833 --> 02:33:16,375 d No tengo miedo en mis huesos d 1523 02:33:16,458 --> 02:33:18,458 d Sin piedad, seremos Matar a todos cuando d 1524 02:33:18,541 --> 02:33:19,458 d Derribar a los enemigos d 1525 02:33:19,541 --> 02:33:20,958 d No amor, sí, ese es el código d 1526 02:33:21,041 --> 02:33:22,708 d De las cenizas sigo resucitando d 1527 02:33:22,791 --> 02:33:24,416 d Luchando por la luz ahora d 1528 02:33:24,500 --> 02:33:27,166 d Apunta y dispara No, no puedes detenerme. 1529 02:33:27,250 --> 02:33:30,791 d Apunta y dispara Ahora es el momento de luchar.